コラム ふっくらボリサット「第二四話 ちょろまかし」 11/19/2015ふっくらボリサット タイなまり英語と日本なまり英語でやりとりするとこういう誤解が生じます笑 日本人が(タイ人の英語は何言ってるか分からん!)と思ってる時、ほぼ確実に向こうは(日本人の英語は何言ってるか分からん!)と思ってるはず…。 Share
続きを読む コラム ふっくらボリサット「第二三話 激辛料理の対処」 11/09/2015ふっくらボリサット 夫に教えてもらったこの『秘技・塩唾液ペッ』で、何回か激辛絶体絶命状態から脱しました。ほんとに効きますよ! 紙ナプキンに唾液を出す時、予想外にたくさん出ちゃって、しかもそれを目撃した店員さんが爆笑してたので、こっそりやって… Share
続きを読む コラム ふっくらボリサット「第二二話 からいの?からくないの?」 11/03/2015ふっくらボリサット これ、経験した方も多いんじゃないでしょうか… 「からくしないでね!」「オッケー!」のやり取りを経ても激辛料理が出てきたりします。 さすがに慣れてきて、からいものもちょっとなら食べられるようになってきました。 なんと今回は… Share
続きを読む コラム ふっくらボリサット「第二一話 タイのネットスラング」 10/26/2015ふっくらボリサット タイ語は文法は簡単とよく聞きます。 でもそのぶん発音と文字がわけわからなすぎる! 1日0.5mmずつぐらい上達していきたいものです… Share
続きを読む コラム ふっくらボリサット「第二十話 トイレで化粧」 10/19/2015ふっくらボリサット タイ人女性は日本人女性よりしっかりメイクしてる人が多いです。 アイラインの幅が1cmぐらいある人もよくいます。 Share
続きを読む コラム ふっくらボリサット「第十九話 めでたいラーメン屋」 10/12/2015ふっくらボリサット タイでは麺類をすすって食べるのはマナー違反!だけど、日本人向けのラーメン屋は例外です。バンコクはラーメン屋がいっぱいあります。ジャム入りのラーメンが食べれる店もあるそうで…おいしいのかな Share
続きを読む コラム ふっくらボリサット「第十八話 証明写真」 10/05/2015ふっくらボリサット 時間なくてすっぴんで行って、フルメイクの写真ができあがりました。3割増ぐらいで美人にしてくれます。でもちょっと不自然かな… Share
続きを読む コラム ふっくらボリサット「第十七話 タイで人気な日本のキャラ」 09/28/2015ふっくらボリサット こないだ映画館で進撃の巨人の予告編(タイ語吹き替え版)を見ました。さんざんシリアスに盛り上がったあとのタイトルが「パーピポッタイターン」で、あまりにかわいい響きでちょっと笑っちゃいました。 Share
続きを読む コラム ふっくらボリサット「第十六話 タイ人はストロー大好き」 09/21/2015ふっくらボリサット 炭酸飲料ってストローで飲んだらおいしさ半減しそうな気がするんだけど…どうなんでしょうね。 ストローがボトルに沈んじゃうと大変悲しい気持ちになります。 Share