anngle 角度を変えてタイを覗くwebマガジン

タイ国民の健康増進を目的としたタイ保健振興財団「ThaiHealth」の感動CM第2弾。前回は、バスの車内で女性に席を譲る男性のお話だった。今回は、「Morality」という名の視覚障害者（目の不自由な人）を取り巻く善意のお話。分かりにくい場合は、繰り返しご覧を！（以下、抄訳） 世の中、どこもどんどん住みにくくなってい ... Read More »

タイ国民の健康増進を目的としたタイ保健振興財団。飲酒による生活の乱れや生活習慣病による潜在患者の増加など健康に関係する作品がもっぱらだったが、実はこんな感動するCMも作っている。「なんだぁ！」と思われるかもしれないが、子供のころの心に戻って素直に見て欲しい。（以下、抄訳） この女性は、今まで人生の中で、この男性と知り合 ... Read More »

「日本食ブームの火付け役」として知られるオーガニック緑茶飲料大手イチタングループのタン・パーサコンティー会長。そのイチタン社が販売する緑茶シリーズ「イチタン」のキャップの裏に書かれた番号で当選者を決める懸賞プロモーションの第1号当選者がこのほど決まり、タン会長が当選者宅を訪れた。 懸賞プロモーションは、毎日1人に100 ... Read More »

心に残るタイのCMシリーズ。本日紹介するのは、認知症の妻を介護する夫の一日をフォーカスした作品。タイの保険会社の制作。 朝起きて、妻に靴下を履かせるのが毎日の日課。ところが妻からは「チュー・アライ？（あなたの名前は？）」。でも、夫は手を止めようとせず、微笑みながら自分の胸に言葉を刻む。「君は僕を覚えていない。でも、僕は ... Read More »

2年前に公開されながら、今なお根強い人気を誇るタイの通信キャリアDTAC作成の動画がこれ。インターネット環境が当たり前となる中、タイで静かなヒットを続けている。 日本語の作品ならば、さしずめ「そのケータイ、ちょっと置いてみませんか」というナレーションが聞こえてきそう。誰しもが心当たりのある、少しばかりドキッとした作品。 ... Read More »

本日、1月16日はタイの「教師の日」（ワン・クルー）。一般の祝日には当たらないが、学校は軒並み休校となり、お世話になった先生たちへ感謝の気持ちを表すのがタイ社会の伝統となっている。 CMはタイの高等専門学校（高専）が舞台。思春期に揺れる子供たちと向き合う一人の男性教諭の日常を描いている。タイ最大のコンビニエンスストア、 ... Read More »

聴覚障害を持ち、言葉を普通に話すことができない父親と、その父親の存在を疎ましく思う娘を描いた生命保険会社のCM。娘は父親との意思疎通がうまくいかないことに不満を持ち、父親が健常者でないことから学校でイジメをうけてしまう。。。 最後のキャッチ・コピーがなんとも言えない素晴らしい作品。 3分ほどの長いCMではあるが、各シー ... Read More »