このところ世間を騒がせていた、タイの芸能人テンモーさん(Tengmo)の涙の記者会見。
ワイドショーやネットは彼女の話題で持ち切りで、ゴシップ好きのタイ人女子たちは出勤早々、仕事二の次で、各々の憶測を主張し、連日激しい討論が繰り広げられておりました。
ことの発端はテンモーさんが婚約者のトーノーさん(Tono)と破局したことに凹み、睡眠薬自殺をはかってしまったことが原因。自殺は未遂で留まったものの、テンモーさんの友人が搬送先の病院で応急処置された彼女の哀れな姿をInstagramへ投稿し、その画像は瞬く間に拡散されてしまいました。
翌日、病院にて、医師と父親も立ち会いのもと、世間を騒がせてしまったことへの謝罪会見を開くはめになったテンモーさんですが、おそろいのタトゥーを入れるほど愛し合っていた二人に一体何があったのかということはさておき、『友達が死にそうなのに、Instagramに画像を投稿するなんてどうかしてる！』とか『トーノーさんに心配させるための猿芝居だったのではないか？』とか、『破局の原因は彼女には他にも男の影があったから』とか『病院で記者会見できるくらい実は余裕？』など、彼女に対しての世間の批判は日に日に悪化し、渦中の人となったわけです。
この事態に対してタイの女子たちはみんな口を揃えて『まるで、ドラマみたい♡』とワクワクがとまらないご様子。
それもそのはず。
タイで放送されているゴールデンのドラマは、昼ドラをスーパーどろどろさせたような、恨み辛み妬み嫉妬満載の刺激強めの内容のものが多く、青春ドラマなんかで育っていない彼女たちは、昼ドラのようなシチュエーションに夢を頂き、乙女心をくすぐられるのであります！
ドラマのような、刺激的なシチュエーションに憧れるあまり(？)
現実の恋愛でも、ぶった、ぶたれた、刺した、刺されたのいざこざもよく聞きくのですが、先日聞いた話は、ある女性が、彼の浮気(本当は無実だった)に怒り、寝ている彼に熱湯を浴びさせ(2回も)逃亡した彼女は、Facebookにしっかり“やってやったどー！”と投稿していたとのこと。。。
タイでは、お酒やタバコや拳銃などは子供への悪影響を及ぼす恐れがあるために、テレビに映すときはモザイクをかける決まりがありますが、ゴールデンに流れるドラマの脚本のほうが子供の教育に大いに影響及ぼしちゃってる気がします！
あれから一週間が過ぎ、女子たちの朝の討論会もなくなり、活気の無い女子たち。『あのテンモーさんとトーノーさんの話題はもう無いの？』と会社の女子に尋ねると、『二人で話し合った末、正式に破局したみたい。つまんないのー。』とのこと。
彼女たちが刺激を求めるあまり、社内で昼ドラみたいなことが起きませんよーに！
■ 今日のことわざ ■
คลื่นใต้น้ำ クルーン ターイ ナーム
日本語訳: 水面下の波
意味: 表面上はおさまったかに見えるが、内部ではまだくすぶっている
微笑みの国にギャップ感じる！
