ญี่ปุ่นในมุมมองใหม่ เรื่องราวแปลกใหม่และน่าสนใจเกี่ยวกับญี่ปุ่นที่หาอ่านจากที่อื่นไม่ได้

ญี่ปุ่นเตรียมประกาศชื่อปีรัชสมัยใหม่แทน “ปีเฮเซ” ราวเดือนเมษายน 2562

-ANNGLE RECOMMEND -

นาย Suga Yoshihide เลขาธิการคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น กล่าวว่า รัฐบาลญี่ปุ่นกำลังอยู่ในช่วงเตรียมการเพื่อประกาศชื่อปีรัชสมัยใหม่ หรือ “เกงโก”「元号、年号」ในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2562 ซึ่งเป็นช่วง 1 เดือนก่อนหน้าการเสด็จขึ้นครองราชบัลลังก์เบญจมาศของเจ้าชายนารุฮิโตะ จักรพรรดิพระองค์ใหม่แห่งประเทศญี่ปุ่น ที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2562

นาย Suga Yoshihide เลขาธิการคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น

เลขาธิการฯ ยังกล่าวเพิ่มเติมว่า กระบวนการเปลี่ยนผ่านนี้ต้องใช้ระยะเวลากว่า 1 เดือนในการปรับระบบข้อมูลการสื่อสารทั้งในภาครัฐและเอกชนทั้งระบบ ซึ่งทั้งหมดยังคงเป็นเพียงการสันนิษฐานกรอบเวลาอย่างคร่าว ๆ เท่านั้น

“ปีรัชสมัย” หรือ “เกงโก”「元号、年号」เรื่องสำคัญต่อสังคมญี่ปุ่น

การประกาศใช้ชื่อปีรัชสมัยใหม่ถือเป็นเรื่องที่อยู่ในความสนใจ และส่งผลกระทบอย่างมหาศาลในวงกว้างต่อสังคมญี่ปุ่นทุกภาคส่วน เนื่องจากปีรัชสมัยของญี่ปุ่นถือเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน และถูกใช้อยู่อย่างสามัญ ไม่ว่าจะเป็นการนับปีปฎิทิน หนังสือพิมพ์ เอกสารราชการ ใบรับรองต่าง ๆ รวมถึงในชีวิตประจำวันของผู้คน ซึ่งปีรัชสมัยที่ถูกประกาศใช้นั้น จะคงอยู่สืบไปตลอดรัชสมัยของสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน

อย่างไรก็ดี “ปีเฮเซ”「平成」มีความหมายว่า “สันติสุขทุกแห่งหน” เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2532 หลังจากการสวรรคตของพระบิดา ซึ่งถือเป็นการสิ้นสุดลงของรัชสมัยเดิม  “ปีโชวะ”「昭和」หรือ “ญี่ปุ่นอันรุ่งเรือง” และสำหรับปีเฮเซรัชสมัยปัจจุบันนี้ได้กำหนดให้วันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2562 เป็นวันสิ้นสุดปีเฮเซ เมื่อสมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะ สละราชสมบัติอย่างเป็นทางการ

สำหรับงานสำคัญสุดท้ายของรัชสมัยปัจจุบัน คือพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีของการครองราชย์ของสมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะ จะจัดขึ้นในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 จากนั้นราว 1 สัปดาห์ รัฐบาลจึงตั้งใจที่จะประกาศชื่อปีรัชสมัยใหม่เพื่อเป็นการแสดงการให้เกียรติต่อสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน

“การสละราชสมบัติ” เป็นกรณีพิเศษในรอบ 200 ปี

อย่างไรก็ดี สถานการณ์การเปลี่ยนผ่านการครองราชย์ของจักรพรรดิ 2 พระองค์ที่กำลังจะเกิดขึ้นในปีหน้านี้ ถือเป็นสถานการณ์ที่ไม่ปกติตามราชประเพณีญี่ปุ่น เนื่องจากการสิ้นสุดการครองราชย์ในอดีต มักจะใช้การสวรรคตของจักรพรรดิเป็นจุดสิ้นสุดและเริ่มต้นรัชสมัยใหม่ จึงสร้างความกังวลในวงกว้างว่าการประกาศชื่อรัชสมัยใหม่ ก่อนการเริ่มต้นใช้จริง จะนำไปสู่สถานการณ์การทับซ้อนเชิงอำนาจระหว่างจักรพรรดิพระองค์เก่าและพระองค์ใหม่ อย่างไรก็ตาม จักรพรรดิแห่งประเทศญี่ปุ่น ถือเป็นผู้ที่ไม่มีพระราชอำนาจที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการเมือง ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดในรัฐธรรมนูญยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ 2

เจ้าหญิงมาซาโกะ มกุฎราชกุมารีแห่งญี่ปุ่น // เจ้าชายนะรุฮิโตะ มกุฎราชกุมาร

สมเด็จพระจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน ทรงเจริญพระชนมพรรษา 84 พรรษา มีพระราชประสงค์กำหนดให้จัดพิธีสละราชสมบัติขึ้น ถือเป็นครั้งแรกในรอบ 200 ปีในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ส่งผลให้เจ้าชายนะรุฮิโตะ มกุฎราชกุมาร พระชนมายุ 58 พรรษา เป็นผู้สืบราชสันตติวงศ์พระองค์ต่อไป

ชื่อปีรัชสมัย : การประกอบกันของคันจิ 2 ตัว

ภาพการประกาศชื่อ “ปีเฮเซ”「平成」มีความหมายว่า “สันติสุขทุกแห่งหน” เมื่อปี พ.ศ. 2532

สำหรับชื่อปีรัชสมัยใหม่ที่ผู้คนต่างเฝ้ารอการประกาศอย่างเป็นทางการ รัฐบาลตั้งมั่นที่จะค้นหาชื่อที่อ่านได้ง่าย และไม่เคยถูกใช้มาก่อน ตามธรรมเนียมของการตั้งชื่อปีรัชสมัยญี่ปุ่น จะต้องประกอบด้วยอักษรคันจิ 2 ตัวที่นำมารวมกันแล้วมีความหมายอันเป็นมงคล และบ่งบอกลักษณะเฉพาะที่ชัดแจ้งของรัชสมัยนั้น ๆ

อีกราว ๆ 1 ปีต่อจากนี้ มาร่วมลุ้นไปพร้อม ๆ กันครับ ว่าชื่อปีรัชสมัยใหม่ของญี่ปุ่นจะไพเราะสมกับการเฉลิมฉลองครั้งใหม่ที่กำลังจะมาถึงมากน้อยแค่ไหน! คืบหน้าอย่างไร ผมจะรีบมาบอกเล่าให้ฟังอีกเช่นเคยนะครับ!!

ที่มา: 毎日新聞

ชอบบทความนี้กดไลค์ให้กำลังใจนักเขียนที่นี่ค่ะ

เมลแม็กกาซีน

ลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารและบทความล่าสุดของ anngle th ทางอีเมล โดยพิมพ์อีเมลของคุณส่งใน text box ด้านล่างแล้วคลิ้กปุ่ม “ลงทะเบียน”

การลงทะเบียนของคุณสำเร็จแล้ว ขณะนี้เราได้ส่งอีเมลเพื่อยืนยันการลงทะเบียนของคุณ กรุณาเปิดดูอีเมลแล้วคลิกปุ่มยืนยันเพื่อรับบทความล่าสุดจากเราได้เลย

Error