Iruca บัตรรถไฟฟ้าที่ออกแบบมาล้อเลียนเหตุการณ์ประกาศรัชศกใหม่

เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2562 ที่ผ่านมามีการประกาศรัชศก “เรวะ” ซึ่งเป็นรัชศกใหม่ที่จะเริ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคมปีนี้ แต่ที่เป็นประเด็นพูดถึงไม่แพ้กันคือ การถ่ายทอดสดในระหว่างการประกาศที่กรอบล่ามแปลภาษามือดันมาทับกรอบป้ายตัวหนังสือคันจิของรัชศกใหม่พอดี ทำให้เกิดเป็น Talk of the town จนบริษัทรถไฟฟ้าในจังหวัดคางะวะถึงขนาดนำมาเป็นแรงบันดาลใจในการผลิต IC-card ซื่งเป็นบัตรรถไฟฟ้านั่นเอง

ทับกันซะได้

เหตุการณ์ที่ทำให้เกิดการวิจารณ์ในวงกว้างเกิดขึ้นในระหว่างที่เลขาธิการใหญ่ของคณะรัฐมนตรีซุกะ โยชิฮิเดะยกกรอบป้ายอักษรคันที่ที่เขียนชื่อรัชศกใหม่ขึ้น แต่ช่อง NHK ซึ่งเป็นองค์กรกระจายภาพและเสียงสาธารณะของประเทศญี่ปุ่นกลับนำกรอบล่ามแปลภาษามือมาทับตัวอักษรพอดี ทำให้ผู้ชมทางบ้านอ่านคันจิไม่เห็น

จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีเสียงวิจารณ์ว่ากรอบล่ามแปลนั้นเกะกะมาก แต่ในขณะเดียวกันก็มีเสียงชื่นชมว่ามีล่ามภาษามือที่สามารถสร้างผลกระทบต่อสังคมได้มากขนาดนี้ ถือเป็นการพัฒนาในทางที่ดี

บัตร Iruca

ส่วนด้านบัตรรถไฟฟ้าที่พูดถึงนั้นบริษัทที่นำออกมาจำหน่ายคือ บริษัทรถไฟ Takamatsu-Kotohira Electric Railroad ที่รับผิดชอบเส้นทางในจังหวัดคางะวะบนเกาะชิโกกุ

ราคาของบัตรสนนอยู่ที่ 2,000 เยน ในบัตรมีเงินมูลค่า 1,500 บาทไว้สำหรับการเดินทาง โดยจะเริ่มจำหน่ายในวันที่ 3 พฤษภาคมปีนี้ที่สถานีคาวารามาจิ ชั้นสอง รวมทั้งหมด 800 ใบ

ด้านดีไซน์ของบัตรนั้นใช้มาสคอตของบริษัทรถไฟฟ้าที่ชื่อ โคโตจัง ทำหน้าที่ถือกรอบคันจิ ในขณะที่กรอบด้านซ้ายบนเป็นโคโตมิจัง ภรรยาของโคโตจัง ส่วนข้าง ๆ เป็นลูกสาวของทั้งสองชื่อโคโตโนะจัง ทางบริษัทกล่าวว่าในงานแถลงข่าวล่ามยืนอยู่หน้าธงญี่ปุ่น จึงออกแบบให้โคโตโนะจังเป็นลูกกลม ๆ สีแดงคล้ายธงชาติ

นอกจากนี้ผู้ที่ออกแบบบัตรดังกล่าวยังเสริมอีกว่าอยากให้บัตรรถไฟฟ้านี้แสดงถึงความสดใสของรัชศกใหม่ อีกทั้งอยากให้เป็นบัตรที่เก็บความทรงจำของเหตุการณ์ได้ ทำให้เป็นที่มาของดีไซน์ดังกล่าว ถึงแม้ว่าจะมีทั้งเสียงชื่นชมและคัดค้าน แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่ามันเป็นเหตุการณ์ที่ลืมไม่ลงจริง ๆ

ที่มา: Withnews

รูปภาพ: Agora

Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed

เราคือเว็บไซต์ที่นำเสนอเรื่องราวและประสบการณ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นเชิงสร้างสรรค์สำหรับคนรักญี่ปุ่นโดยเฉพาะ!

More Stories
การแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก 2018 ที่ญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพขาดทุนกว่า 2 พันล้านเยน?