“คำว่า พักงาน ที่ผมอ่านว่า Power Up” จดหมายจาก ไอบะ มาซากิ ถึงสมาชิกวง ARASHI

กลุ่มไอดอลชายชื่อดัง ARASHI กับหน้าที่การเป็น Main Personality ในรายการพิเศษ “24 Jikan TV 42” (อ่านว่า นิจูยง จิคัง เทเลบิ) ทางช่อง NTV ได้ปิดฉากลงแล้วอย่างงดงามพร้อมกับการสิ้นสุดฤดูร้อนของญี่ปุ่น โดยช่วงหนึ่งในรายการ “ไอบะ มาซากิ” ได้เขียนจดหมายถึงเพื่อนสมาชิกร่วมวงทั้ง 4 คนในรอบ 15 ปี หลังจากที่เคยเขียนมาแล้วในรายการ 24 Jikan TV ปี 2004

อีกไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงก่อนที่รายการจะจบลง ไอบะได้เซอร์ไพรส์สมาชิกในวงด้วยการอ่านจดหมายที่เขาเขียนเองในรอบ 15 ปี ซึ่งก็ทำเอาเพื่อนร่วมวงตกใจอยู่ไม่น้อย “ทำไมถึงไม่บอกให้เตรียมใจกันล่วงหน้าสักนิดเลย” ซากุไร โชกล่าว

เนื้อหาจดหมายของไอบะ พูดถึงความผูกพันตลอด 20 ปีที่ ARASHI มีร่วมกัน โดยเขาได้เปรียบเพื่อนร่วมวงว่า “เป็นคู่ชีวิตสุดที่รัก” พร้อมกล่าวขอบคุณว่า “เพราะมีสมาชิกวงที่เหลืออยู่ จึงทำให้ผมเติบโตเป็นไอบะในทุกวันนี้” นอกจากนี้ ไอบะยังได้พูดถึงการพักงานอย่างไม่มีกำหนดของวงอีกว่า “คำว่า พักงาน สำหรับผมแล้วมันอ่านว่า Power Up ครับ พวกผมที่แข็งแกร่งขึ้นเพื่อแฟน ๆ ที่คอยสนับสนุนให้กำลังใจ เพื่อวงอาราชิอันเป็นที่รักของสมาชิกทุกคน พวกเราจะต้องกลับมาในฐานะอาราชิในอนาคตอันใกล้นี้ให้ได้นะ”

หลังจากอ่านจดหมายจบ สมาชิกในวงก็ได้กล่าวความรู้สึก โดยซากุไร โช กล่าวว่า “จดหมายที่ไอบะคุงเคยเขียนไว้เมื่อ 15 ปีก่อน เปรียบเป็นดั่งคำปฏิญาณสำหรับผมและสำหรับสมาชิกในวงที่เหลือด้วย ผมเชื่อว่าจดหมายที่เขาเพิ่งอ่านจบไปนี้ อ้างอิงเนื้อหาจดหมายของเมื่อ 15 ปีก่อนเอาไว้ เขาคงอยากจะบอกให้ทุกคนมาทำคำสัญญาของพวกเราให้เป็นจริงกันอีกครั้ง ใช่ไหม?” ซึ่งไอบะก็ได้ตอบกลับไปว่า “ใช่แล้ว คำสัญญาที่ว่า พวกเราทั้ง 5 คนจะเป็น ท็อป ให้ได้”

ทางด้าน โอโนะ ซาโตชิ ลีดเดอร์ของวง กล่าวว่า “พวกเรา 5 คนทำสิ่งต่าง ๆ ร่วมกันมาค่อนข้างเยอะมาก ซึ่งพวกเราทั้ง 5 คนก็มีความคิดอยู่ในใจมากมาย แต่ด้วยความเอาแต่ใจของผม ที่ทำให้พูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมาก่อนสมาชิกที่เหลืออีก 4 คน.. แต่ถึงอย่างไร ผมก็อยากจะทำตามฝัน ในการเป็นท็อปไอดอลในแบบที่ไอบะจังฝันไว้ให้ได้จนถึงที่สุดครับ” อีกทั้ง นิโนมิยะ คาซึนาริ ยังได้กล่าวติดตลกว่า “อยากให้บอกล่วงหน้าเร็วกว่านี้สักนิดว่าจะมีช่วงซึ้ง ๆ แบบนี้รออยู่ ผมก็คงจะไม่รู้สึกเสียใจมากเหมือนตอนนี้ ที่รู้สึกผิดว่าได้แอบไปทำธุระในห้องน้ำมาก่อนหน้านี้”

ส่วน มัตสึโมโต้ จุน ก็ได้กล่าวความรู้สึกว่า “มันน่าทึ่งมากที่ผมมาอยู่จุดนี้ได้พร้อม ๆ กับสมาชิกทั้ง 4 คน และจากนี้ไปพวกเขาจะเป็น 4 คนพิเศษสำหรับผม ผมดีใจมาก ๆ ที่ได้ใช้ชีวิตผ่านเดือนและวันมากับกับพวกเขา และผมเชื่อว่า ยังมีหลายคนที่ยังยอมรับการตัดสินใจของพวกเราไม่ได้ แต่นั่นก็คือการตัดสินใจของพวกเราทั้ง 5 คน และอยากผมจะยินดีมาก ๆ หากคุณยอมรับในการตัดสินใจนี้ได้ และถึงแม้ว่าผมจะยังไม่ค่อยเข้าใจความหมายของคำว่า ท็อป สำหรับไอบะคุงก็ตาม แต่ผมก็ตัดสินใจแล้วว่าจะมุ่งหน้าวิ่งต่อไปจนถึงปี 2020 ในแบบของพวกเราเอง และจะสร้างความทรงจำดี ๆ อีกมากมายต่อจากนี้ อย่างไรก็ขอฝากตัวด้วยนะครับ”

โดยหลังจากนั้น สมาชิก ARASHI ได้ร่วมกันร้องเพลง “Kimi no Uta” และได้เห็นภาพของแฟนคลับบางส่วนที่ร่วมชมอยู่ในสถานที่ถ่ายทำรายการ สนามกีฬาแห่งชาติเรียวโงกุ หยิบผ้าขึ้นมาซับน้ำตาให้กับความซาบซึ้งและสายสัมพันธ์ของ ARASHI อีกทั้ง แฟนคลับบางส่วนก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาจดหมายของไอบะ มาซากิบนโลกโซเชียลเป็นเสียงเดียวกันว่า “จดหมายของไอบะจังซึ้งมาก ๆ ” ฯลฯ

เนื้อหาจดหมายของไอบะ มาซากิ

ถึงอาราชิทุกคน

นี่เป็นจดหมายครั้งที่ 2 ในตลอด 20 ปีที่อยู่ด้วยกันที่ผมเขียนถึงสมาชิกวง
ผมได้เขียนจดหมายครั้งแรกในรายการ 24 Jikan TV ปี 2004
ผมที่อ่านจดหมายในตอนนั้นร้องไห้มากเกินไปจนอาจฟังไม่รู้เรื่อง แต่ในครั้งนี้ผมจะอ่านจดหมายอย่างตั้งใจเพื่อให้ทุกคนเข้าใจร่วมกันโดยไม่ซ้ำรอยเหมือนครั้งก่อน

ผ่านมา 20 ปีแล้วนะ หลังจากที่เราเดบิวต์กันในปี 1999
พวกเราต่อสู้กันอย่างเต็มที่ และเอาจริงเอาจังในทุก ๆ วัน
ถึงจะมีความทรงจำที่เจ็บปวด ผ่านวันที่ร้องไห้มากมาย แต่ก็มีเรื่องราวที่ทำให้เราได้หัวเราะและเรื่องน่ายินดีจากก้นบึ้งของหัวใจเกิดขึ้นมากมายเช่นกัน
ผมไม่รู้นะ ว่าใช้คำนี้มันจะถูกต้องหรือไม่.. แต่ผมคิดว่าสมาชิกวงทุกคนเป็นคู่ชีวิตสุดที่รักสำหรับผม
ในช่วงเวลาที่ผมคิดว่าขีดจำกัดของตัวเองสิ้นสุดลงแล้ว แต่แค่รู้ว่ายังมีทุกคนอยู่ผมก็ผ่านมันมาได้ และจากนี้ไปขีดจำกัดนั้นก็จะย้อนกลับมาใหม่ เพราะมีสมาชิกในวงอยู่ จึงทำให้ผมเติบโตเป็นไอบะในทุกวันนี้
ผมรู้สึกขอบคุณทุกคนมากจริง ๆ
ต่อให้รวมความรู้สึกขอบคุณมาจากทั่วโลก ก็คงไม่เพียงพอต่อความรู้สึกขอบคุณสำหรับผมในตอนนี้ได้

ช่วง 2 ปีที่ผ่านมา พวกเรารวมตัวพูดคุยกันทั้ง 5 คน บางครั้งก็ได้พูดคุยกันแบบตัวต่อตัวเพื่อการตัดสินใจครั้งใหญ่ของเรา
และคำตอบจากการที่พวกเราได้พูดคุยกันหลายต่อหลายครั้ง จนทั้ง 5 คนเห็นพ้องต้องกัน คือ การพักงาน
เราจะจับมือกันก้าวต่อไปในคำตอบที่เราเลือกเอง เพื่อไม่ให้สิ่งที่เราตัดสินใจกลายเป็นผลลัพธ์ที่น่าเศร้า และเพื่อไม่ให้รู้สึกเสียใจภายหลัง

ผมเคยมองย้อนกลับไปหลาย ๆ เรื่องตลอด 20 ปีที่ผ่านมา บางครั้งมันทำให้ผมอยากจะอยู่กับอดีตนั้นไปตลอด แต่ตอนนี้คงไม่ใช่เวลาที่เราจะมองย้อนกลับอีกแล้วล่ะ
สิ่งที่พวกเราอยากทำและสิ่งที่ควรทำ มันไม่ได้อยู่ข้างหลัง ไม่ได้อยู่ทางซ้ายหรือขวา แต่เราจะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน

คำว่า พักงาน สำหรับผมแล้วมันอ่านว่า “Power Up” ครับ
พวกผมที่แข็งแกร่งขึ้นเพื่อแฟน ๆ ที่คอยสนับสนุนให้กำลังใจ เพื่อวงอาราชิอันเป็นที่รักของสมาชิกทุกคน พวกเราจะต้องกลับมาในฐานะอาราชิในอนาคตอันใกล้นี้ให้ได้นะ

แต่ก่อนหน้านั้น ยังมีความฝันหนึ่งที่ยังไม่เป็นจริง คือการที่พวกเราทั้ง 5 คนจะก้าวสู่จุด ท็อป ด้วยกันให้ได้
ผมดีใจมาก ๆ ที่ได้เป็นหนึ่งในอาราชิ

ไอบะ มาซากิ

ที่มา : livedoor

เราคือเว็บไซต์ที่นำเสนอเรื่องราวและประสบการณ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นเชิงสร้างสรรค์สำหรับคนรักญี่ปุ่นโดยเฉพาะ!

More Stories
ดาราสาว Becky ประกาศแต่งงานกับโค้ชเบสบอลหนุ่มแล้ว