งานเที่ยวโทโฮคุ ญี่ปุ่น !

ซึโก้ย !=すごい!=สุดยอด!

เดี๋ยวนี้มีการใช้ทับศัพท์ภาษาต่างประเทศต่างๆในหมู่มวลวัยรุ่นสมัยใหม่วัยแชทกันมากมาย หนึ่งในนั้นคงหนีไม่พ้นคำว่า “ซึโก้ย” ซึ่งเป็นคำมาจากภาษาญี่ปุ่นที่ว่า すごい(Sugoi) หรือเขียนเป็นคันจิว่า 凄い แปลเป็นไทยว่า “สุดยอด”, “ยอดเยี่ยม” ถ้าไม่ให้ตกยุคก็ต้องแปลว่า “เทพ”

จริงๆการออกเสียงคำว่า Sugoi นั้น ถ้าออกเสียงแต่ละพยางค์ จะเป็น Su-go-i หรือ ซึ-โกะ-อิ แต่เวลาเราออกเสียงจริงๆจะต้องออกติดกันไปเลย เวลาเขียนเป็นภาษาไทยโดยให้ใกล้เคียงกับเสียงที่ออกจริงที่สุด ก็จะเป็น “ซึโก้ย” ไป ไม่ใช่ที่ดาราหลายๆคนพูดในทีวีว่า ซึโค่ย นะคะ อันนี้ผิดค่ะ ลองฟังการออกเสียงคำนี้ที่ถูกต้องจากคลิบเสียงข้างล่างนี้

แล้วไว้คราวหน้า เราจะเอาคำในภาษาญี่ปุ่นจ๊าบๆมาฝากกันอีกค่ะ

Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed

เราคือเว็บไซต์ที่นำเสนอเรื่องราวและประสบการณ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นเชิงสร้างสรรค์สำหรับคนรักญี่ปุ่นโดยเฉพาะ!

More Stories
รู้ไว้ใช้ไม่ผิด! อิโมจิญี่ปุ่นพวกนี้มีความหมายว่าอะไรกันแน่?