แองเกิ้ล
ญี่ปุ่นในมุมมองใหม่ เรื่องราวแปลกใหม่และน่าสนใจเกี่ยวกับญี่ปุ่นที่หาอ่านจากที่อื่นไม่ได้

10 สุภาษิตญี่ปุ่นที่สื่อถึงความรักได้ลึกซึ้งที่สุด

เพราะความรักเป็นหนึ่งในปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติ บางครั้งความรักเป็นความสุขความชื่นบาน และในเวลาเดียวกันก็เป็นความสับสนอลหม่าน เศร้าสร้อยจนถึงแก่ชีวิต เรียกว่าตั้งแต่เกิดจนตาย ความรักนั้นวนเวียนอยู่รอบตัวให้เราได้เรียนรู้อย่างไม่มีวันจบสิ้น และบางครั้งความรักก็เป็นเรื่องใหญ่จนเป็นศูนย์กลางให้ชีวิตนั้นหมุนไปรอบความรักทีเดียว ไม่ว่าคุณจะเคยรักหรือจะยังรักอยู่ นี่คือสุภาษิตญี่ปุ่น 10 ข้อที่จะสอนใจเรื่องความรักได้อย่างลึกซึ้งอิ่มเอม

1.  เพราะรักจึงรู้ข้อด้อย เพราะเกลียดจึงรู้ข้อดี (愛してその悪を知り、憎みてその善を知る)

หมายความว่า เมื่อเรารักใครคนหนึ่งแล้วเราจึงรู้ว่าคนที่เรารักมีข้อไม่ดีอย่างไรบ้าง และเราก็รับข้อไม่ดีของเขาได้ ส่วนเวลาที่เราเกลียดใครคนหนึ่ง แม้ความเกลียดชังนั้นจะเข้มข้น แต่เราก็ยังรับรู้ข้อดีหรือความดีของคนที่เราเกลียดได้

love8

2. รักมั่นแต่กลับเหินห่าง มิได้รักแต่กลับใกล้ชิดสนิทสนม (思うに別れて思わぬに添う)

สุภาษิตข้อนี้พูดถึงความประหลาดของโชคชะตาและพรหมลิขิต และความไม่เที่ยงของจิตใจคน วันหนึ่งเราอาจจะรักใครคนหนึ่งเต็มหัวใจ รักอย่างที่คิดว่าชาตินี้จะต้องอยู่ด้วยกันและตายจากกันไปในอ้อมกอดของกันและกัน สุดท้ายกลายเป็นว่ามีอันต้องสะบั้นรัก จากลาและห่างเหินกันไป แต่กับใครคนหนึ่งที่ไม่เคยคิดฝันว่าจะมารักกันได้ กลับได้รักกันและครองรักในฐานะคู่ชีวิตจนวันตาย

3. ผู้ชายจะร้ายจะดีเริ่มที่เมีย (男は妻から)

ผู้ชายจะมีความสุขหรือความทุกข์ จะดีจะชั่ว จะประสบความสำเร็จหรือล้มเหลวอย่างไรนั้นขึ้นอยู่กับภรรยาเป็นหลัก อารมณ์และความรู้สึก ชีวิตจิตใจของภรรยานั้นจึงเปรียบได้กับต้นเหตุทั้งปวงของสิ่งที่เกิดขึ้นและเป็นไปในชีวิตของสามี หากผู้ชายประสบความสำเร็จ ก็คาดเดาได้ว่าเป็นเพราะได้ภรรยาที่ดีและส่งเสริมชีวิตผู้ชายให้ดีนั่นเอง

love7

4. ผู้ชายคือความกล้าหาญ ผู้หญิงคือความรัก (男は度胸、女は愛嬌)

คุณสมบัติของลูกผู้ชายที่น่าชื่นชมก็คือ ต้องมีความมุ่งมั่นและกล้าหาญ ทำสิ่งที่ตนมุ่งหวังอย่างตั้งใจ ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค ส่วนคุณสมบัติที่ทำให้ผู้หญิงนั้นงามในสายตาของคนทั่วไปก็คือ มีความรักความเมตตาต่อผู้อื่น มีหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยความอ่อนโยนและอบอุ่น ปฏิบัติตนให้เป็นที่รักและศรัทธานั่นเอง

love9

5. อย่าใจร้อนกับพรหมลิขิตและโชคชะตา (縁と浮世は末を待て)

สองสิ่งที่อยู่เหนือการควบคุมของมนุษย์ก็คือพรหมลิขิตและโชคดวง ไม่มีใครรู้ว่าความสัมพันธ์ของคนสองคนจะเริ่มต้นที่ไหนและมีจุดจบอย่างไร ความรักนั้นจึงไม่สามารถไปกะเกณฑ์หรือคาดเดาได้ ต้องปล่อยให้เป็นเรื่องของพรหมลิขิต ไม่จำเป็นต้องดิ้นรนจนเครียดหรือพลั้งทำในสิ่งที่จะทำให้เราเสียหายได้ ส่วนโชคชะตานั้นก็เป็นเรื่องที่ไม่อาจคาดเดาเช่นกัน จะพบเจอกับเหตุการณ์ใดหรือกับผู้คนประเภทไหนนั้นก็เป็นเรื่องของอนาคต เพราะฉะนั้นเราจึงต้องให้ความสำคัญกับปัจจุบันด้วยการคิดอ่านอย่างรอบคอบและใจเย็น แล้วค่อยลงมือทำ

6. หัวใจของผู้หญิงเหมือนท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วง (女心と秋の空)

love5

ผู้หญิงนั้น เมื่อได้รักแล้วก็จะรักอย่างเต็มหัวใจ แต่เมื่อเกลียดแล้วก็จะเกลียดมากถึงขั้นเมินไม่มองหน้า อีกทั้งยังรักง่ายและก็เกลียดง่าย เศร้าแล้วก็เปลี่ยนเป็นสุขได้รวดเร็ว จึงเปรียบใจผู้หญิงเหมือนกับอากาศในฤดูใบไม้ร่วง ที่มีความแปรปรวน เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว บ้างก็มีฝนและพายุจนผู้ชายไม่อาจคาดเดาได้

7. ความรักไม่รู้ที่ต่ำที่สูง (恋に上下の隔てなし)

ความรักเป็นสิ่งมหัศจรรย์ สามารถก้าวผ่านขอบเขตที่ขวางกั้นคนสองคนได้ ไม่ว่าจะเป็นฐานะ เงินทอง ชื่อเสียงหรือเกียรติยศ แม้คนรักจะแตกต่างทางชนชั้นวรรณะอย่างไรนั้น แต่ความรักจะผูกคนสองคนเข้าไว้ด้วยกัน เพราะสิ่งที่สำคัญที่สุดของความรักนั่นก็คือหัวใจรักที่มุ่งมั่นนั่นเอง

8. รักแล้วต้องบอก (恋は仕勝ち)

love3

สำหรับคนที่แอบรัก หรือกำลังเพาะบ่มความรักอยู่นั้น สิ่งสำคัญก็คือความกล้าที่จะบอกความรู้สึกของเราที่มีต่อคนๆนั้นอย่างหมดหัวใจ และทำให้เขาเห็นว่าเรารักเขาจริงๆ หากมัวแต่โยกโย้อิดออด หรือกังวลว่าอีกฝ่ายจะรังเกียจ หรือไม่ได้รักเรามากกับที่เรารักเขาแล้ว ความรักก็มิอาจสุขสมหวังได้ เมื่อมีความรักแล้วจึงต้องมีความกล้า อย่าไปกลัวที่จะรัก

9. ต่อหน้าทำเป็นชัง คล้อยหลังกลับรัก (憎い憎いは可愛いの裏)

love6

สุภาษิตข้อนี้สื่อถึงความไม่อาจคาดเดาได้ของอารมณ์หญิงชาย บางครั้งรักมากและก็เกลียดมากผสมปนเปกันไป บางครั้งรักกันอยู่ดีๆพอวันพรุ่งนี้กลายเป็นเกลียดไปเสียแล้ว บางคนความรักเป็นบ่อเกิดแห่งความผิดหวัง และเมื่อผิดหวังมากเข้าจากรักก็กลายเป็นเกลียด จนอาจกล่าวได้ว่าความรักและความเกลียดนั้นที่แท้ก็เป็นเรื่องเดียวกัน ผสมปนเปเป็นเนื้อเดียวกัน ในบางกรณี หญิงชายมักมีวิธีแสดงออกทางอารมณ์ที่ต่างกัน บางคนแสร้งบอกว่าเกลียดไปอย่างนั้น แต่ที่แท้ก็แอบรัก แล้วซ่อนไว้ไม่ให้อีกฝ่ายจับอารมณ์ความรู้สึกได้ จึงอย่าไปเอาอารมณ์ของใครมาเป็นสาระ หรือรีบสรุปว่าเขารักหรือเกลียดเราอย่างไร และให้เข้าใจธรรมชาติของอารมณ์มนุษย์ว่าเปลี่ยนแปลงง่ายและไม่อาจคาดเดา

10. ผู้หญิงกับผู้ชาย ใกล้ก็เหมือนไกล ไกลก็เหมือนใกล้ (遠くて近きは男女の仲)

love2

ความรักและความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคนนั้นเป็นเรื่องน่าประหลาด แม้จะดูห่างเหิน อยู่ห่างไกลกันคนละโลก ไม่ว่าจะในแง่นิสัยใจคอ ระยะทาง หรือความผูกพัน แต่ที่แท้แล้วกลับมีเยื่อใยบางๆแต่เหนียวแน่นผูกคนสองคนเอาไว้ แม้ตัวไกลห่างแต่ในใจอาจจะโหยหากันและกัน หรืออาจจะแอบซ่อนความสนิทสเน่หาไว้ในใจ รู้ตัวอีกทีทั้งคู่ก็รักกันปานจะกลืน ในทางตรงข้าม คู่รักที่ดูเหมือนว่ารักกันเหลือเกิน ตัวติดใกล้ชิดกัน แต่ที่จริงแล้วอาจจะรู้สึกแปลกหน้าต่อกันในก้นบึ้งของหัวใจ และแอบคิดถึงคนอื่นอยู่ก็เป็นได้ ความรักจึงเป็นเรื่องลึกซึ้งมากกว่าที่เห็นผิวเผิน และคนสองคนเมื่อได้พบเจอกันแล้วย่อมก่อตัวขึ้นเป็นความสัมพันธ์อันซับซ้อน เป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่จะผูกพันกัน และไม่มีใครที่จะหนีความรักได้พ้น

ไม่ว่าความรักนั้นจะเป็นความสุขหรือความทุกข์ ความรักต่างก็เป็นของที่น่าปรารถนาสำหรับใครหลายคน สิ่งสำคัญอาจจะอยู่ที่ว่า เรารักและได้บทเรียนจากความรักนั้นอย่างไร และความรักนั้นก่อร่างสร้างตัวเราขึ้นมาให้เป็นคนแบบไหน นี่เองที่จะทำให้ความรักเป็นสิ่งมีค่า

ที่มา kotowaza

ชอบบทความนี้กดไลค์ให้กำลังใจนักเขียนที่นี่ค่ะ

Get real time updates directly on you device, subscribe now.

ความคิดเห็น
Loading...