ศัพท์ญี่ปุ่นน่ารู้ : 12 ศำศัพท์สำเนียงคันไซที่ชาวคันไซคิดว่าใครๆ ก็ใช้กันทั่วญี่ปุ่น

ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นแองเกิ้ลวันนี้จะมาแนะนำคำศัพท์ สำเนียงคันไซ ที่ได้ยินบ่อยๆ ให้เพื่อนๆ กันค่ะ เป็นคำศัพท์ 12 คำที่ชาวคันไซใช้กันติดปากจนคิดว่าเป็นคำศัพท์ทั่วไปที่ใครๆ ก็ใช้กันทั่วญี่ปุ่น

สำเนียงคันไซ  

1. 行きしな(行く途中)

kansai-ben-1
行きしな (ikishina) = 行く途中 (ikutochuu) = ระหว่างทาง

2. ほかす・ほる(捨てる)

kansai-ben-2
ほかす (hakasu) ・ほる (haru) = 捨てる (suteru) = ทิ้ง

3. なおす(片付ける)

kansai-ben-3
なおす (naosu) = 片付ける (katatsukeru) = จัดเก็บให้เรียบร้อย, เก็บกวาด

4. ぬくい(暖かい)

kansai-ben-4
ぬくい (nukui) = 暖かい (atatakai) = อุ่น, อบอุ่น

5. いがむ(ずれる)

kansai-ben-5
いがむ (igamu) = ずれる (zureru) =  เลื่อน, ไม่เข้าที่, เบี้ยว

6. お造り(お刺身)

kansai-ben-6
お造り (o-tsukuri) = お刺身 (o-sashimi) = ซาชิมิ, ปลาดิบ

7. 押しピン(画びょう)

kansai-ben-7
押しピン (oshi-pin) = 画びょう (gabyou) = หมุด

8. めばちこ(ものもらい)

kansai-ben-8
めばちこ (mebachiko) = ものもらい (monomorai) = ตากุ้งยิง, มีตุ่มขึ้นที่ตา

9. ナイロン袋(ビニール袋)

kansai-ben-9
ナイロン袋 (nairon-bukuro) = ビニール袋 (biniiru-bukuro)= ถุงพลาสติก

10. ツレ(友達)

kansai-ben-10
ツレ (tsu-re) = 友達 (tomodachi) = เพื่อน

11. こしょばい(くすぐったい)

kansai-ben-11
こしょばい (koshobai) = くすぐったい (kusuguttai) = คัน, จั๊กจี้

12. シュッとしてる(最上級の褒め言葉)

kansai-ben-12
シュッとしてる (shutto-shiteru) = คำชมระดับสูงสุด
คำนี้ใช้แทนหลายความหมายค่ะ เช่น ดูดี หล่อ เท่ เจ๋ง เก่ง ฉลาด ล้ำสมัย นำแฟชั่น เอาไว้ใช้พูดชมคนที่เราคิดว่าแทบจะเพอร์เฟ็กทุกอย่าง หรือเป๊ะเวอร์นั่นเองค่ะ ถือเป็นคำชมในระดับสูงสุดของชาวคันไซ

ที่มา : curazy
ผู้เขียน : marytales

Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed

เราคือเว็บไซต์ที่นำเสนอเรื่องราวและประสบการณ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นเชิงสร้างสรรค์สำหรับคนรักญี่ปุ่นโดยเฉพาะ!

More Stories
「竹」(ทะเกะ) กับ「笹」(ซะสะ) แปลว่า “ไผ่” ทั้งคู่ แล้วสองคำนี้ต่างกันยังไงล่ะ?