“Kokoro Moji” อักษรคันจิที่ซ่อนความหมายดี ๆ เอาไว้ จากศิลปินผู้ป่วยโรคกล้ามเนื้อ

ภาพด้านล่างนี้เป็นผลงานสร้างสรรค์ที่เขียนประกอบอักษร “ฮิรางะนะ” ให้กลายเป็นอักษรคันจิภาษาญี่ปุ่นคำว่า “อิสระ” (Jiyuu/自由) โดยภายในอักษรคันจิดังกล่าวถูกเขียนด้วยอักษรฮิรางะนะ 6 ตัว มีความหมายว่า “เป็นตัวของตัวเอง” (Jibunrashisa/じ・ぶ・ん・ら・し・さ) การเขียนอักษรในลักษณะนี้เรียกว่า “Kokoro Moji” เป็นผลงานความคิดสร้างสรรค์ที่เขียนอธิบายความหมายของประโยคฮิรางะนะและอักษรคันจินั้น ๆ

Jiyu~Jibunrashisa~

Jiyu~Jibunrashisa~

ซึ่งความหมายที่ถูกซ่อนในอักษรคันจิคำว่า “อิสระ” ไม่ได้หมายถึงการทำอะไรตามอำเภอใจ แต่เป็นความอิสระที่จะทำบางสิ่งให้ถูกต้องตามทำนองคลองธรรมในสังคมในแบบของตัวคุณเอง

ศิลปินคือผู้ป่วยโรคกล้ามเนื้อ

ผู้เขียนอักษรนี้คือ “คุณอุราคามิ ฮิเดคิ” ผู้ป่วยโรคกล้ามเนื้อส่วนปลายที่รักษาให้หายได้ยาก ซึ่งเขามีอาการกล้ามเนื้ออ่อนแรงปริมาณปลายมือและเท้า ส่วนที่เขาสามารถขยับร่างกายได้มีเพียงบริเวณต้อคอขึ้นไปเท่านั้น เขาเขียนอักษรด้วยการคาบพู่กันไว้ที่ริมฝีปากและเปลี่ยนกระดาษเพื่อเริ่มต้นเขียนใหม่อยู่หลายครั้ง ก่อนที่จะได้ผลงานอักษรคันจิคำว่า “อิสระ” อย่างที่เราได้เห็น

Kansha~Subete no Deai toiu Inochi no Subarashisa~

ตอนที่คุณอุราคามิจะเริ่มเขียนอักษร เขาจะวาดกรอบของอักษร และเติมอักษรให้เต็มราวกับการระบายสี โดยผลงานแรกที่เขาเขียนคือคำว่า “ความรู้สึกขอบคุณ” (Kansha/感謝) ภายในมีอักษรฮิรางะนะซ่อนอยู่ถึง 17 ตัว มีความหมายว่า “เป็นความวิเศษของชีวิตทั้งหมดที่เราได้พบ” (Subete no Deai toiu Inochi no Subarashisa/すべ・て・の・で・あ・い・と・い・の・ち・の・す・ば・ら・し・さ) โดยคุณอุราคามิได้กล่าวว่า “ด้วยอักษรคำว่า ขอบคุณ นี้ เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ผมได้พบปะกับผู้คนใหม่ ๆ และจนถึงตอนนี้ผมคงไม่สามารถเขียนอักษรใหม่ได้ดีกว่าอักษรนี้แน่นอน”

Yume~Dokodemo Door~

คุณอุราคามิเขียนประโยคจากอักษรคันจิมาแล้วทั้งหมดกว่า 360 แบบ และมีการเปลี่ยนอักษรฮิรางะนะใหม่ ๆ ในอักษรคันจิตัวเดิมมาแล้วหลายครั้ง โดยผลงานอักษรคันจิคำว่า “ความฝัน” (Yume/夢) ที่เขาเขียนมี 3 ผลงานได้แก่ การเขียนอักษรฮิรางะนะคำว่า “ประตูไปที่ไหนก็ได้” (Dokodemo Door/ど・こ・で・も・ど・あ) , “คติพจน์ประจำใจ” (Aikotoba/あ・い・こ・と・ば) และ “สวิตซ์เปิดพลังในการทำอะไรบางอย่าง” (Yaruki no Switch/や・る・き・す・い・っ・ち) โดยมีผลงานที่เขียนด้วยอักษรคันจิตัวเดียวกันแต่อักษรฮิรางะนะต่างกันเช่นนี้อยู่ราว 500 ผลงาน

ความหมายของการมีชีวิตอยู่

คุณอุราคามิให้สัมภาษณ์ว่า “การเขียนผลงานเหล่านี้เป็นความหมายของการมีชีวิตอยู่สำหรับผม (ในตอนแรกที่เริ่ม) ผมไม่ได้เขียนตัวอักษรเลยในรอบ 12 ปี ผมรู้สึกดีใจมาก ๆ ที่สามารถเขียนตัวอักษรได้อีกครั้ง ผมคิดว่ามันคงจะดีถ้าผมได้ให้กำลังคนรอบ ๆ ตัวด้วยสิ่งที่ผมชื่นชอบ และอยากจะทำสิ่งนี้ไปตลอด” สำหรับใครที่ชื่นชอบผลงานของเขา สามารถเข้าไปชมทั้งหมดได้ที่ kokoromoji

ที่มา : yahoo

เราคือเว็บไซต์ที่นำเสนอเรื่องราวและประสบการณ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นเชิงสร้างสรรค์สำหรับคนรักญี่ปุ่นโดยเฉพาะ!

More Stories
เมื่อหนุ่มญี่ปุ่นโดนไล่ออกจากงาน ก็เลยเอาชุดทำงานมาทำซูชิซะเลย!! 【Video】