Superdry แบรนด์เสื้อผ้าญี่ปุ่น(?)ที่คนญี่ปุ่นไม่รู้จัก

แบรนด์เสื้อผ้า Superdry กำลังเป็นที่นิยมในบ้านเรามากพอสมควรเลยนะคะ ห้างใหญ่แทบทุกที่ต้องมีร้านนี้ เดินๆ อยู่ก็เจอคนใส่เสื้อยี่ห้อนี้ให้เห็นบ่อยๆ แต่รู้หรือเปล่าว่า Superdry ไม่ใช่แบรนด์ญี่ปุ่นอย่างที่หลายคนเข้าใจหรอกนะ

ความจริงแล้ว Superdry เป็นแบรนด์เสื้อผ้าสัญชาติอังกฤษค่ะ หรือถ้าจะพูดให้เข้าใจง่ายก็คือเป็นเสื้อผ้าแบรนด์อังกฤษสไตล์ญี่ปุ่น โดยที่ชื่อร้านได้แรงบันดาลใจมาจากเบียร์ Super Dry ของอาซาฮีนั่นเอง (ถึงว่าตอนไปห้างที่ญี่ปุ่นไม่เห็นจะเคยเจอเลย)

img_5937

ถ้าสังเกตดีๆ ที่ชื่อร้านมีภาษาญี่ปุ่นตัวเล็กๆ เขียนว่า 極度乾燥(しなさい)แปลตรงๆ ได้ว่า (จงทำ) ความแห้งระดับสุดยอด คิดว่าน่าจะสื่อถึง Superdry ตามชื่อร้านภาษาอังกฤษนั่นแหละค่ะ แต่พอถามคนญี่ปุ่นแล้วเค้าบอกว่าไม่เก็ทนะ… แอบงงเหมือนกันว่ามันหมายความว่าอะไรกันแน่ คุณ  ชาวญี่ปุ่นที่เขียนบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้บอกว่า ครั้งแรกที่เห็นเสื้อผ้าร้านนี้นึกว่าจะเป็นแบรนด์กะโหลกกะลาทั่วไป (แหม่…หมดกัน) แต่แล้วก็ต้องตกตะลึงเมื่อมารู้ทีหลังว่าแบรนด์นี้ระดับพอๆ กับ DIESEL เลยทีเดียว

img_5920

Superdry ไม่ได้เป็นแบรนด์ที่นิยมเฉพาะในประเทศอังกฤษเท่านั้น แต่ยังโด่งดังไปถึงออสเตรเลีย อเมริกา ยุโรป จีน เกาหลี มาเลเซีย รวมถึงไทยด้วย รวมแล้วมีสาขากว่า 500 สาขาใน 50 ประเทศ แต่ว่า…กลับไม่มีสาขาในประเทศญี่ปุ่นเลยแม้แต่สาขาเดียว… คนญี่ปุ่นจึงไม่รู้จักและไม่เคยได้ยินชื่อแบรนด์นี้เลย

img_5939

ก็เป็นอันกระจ่างแจ้งรับรู้ทั่วกันว่า Superdry เป็นแบรนด์อังกฤษสไตล์ญี่ปุ่นนะจ๊ะ ไปญี่ปุ่นแล้วอย่าไปถามหาแบรนด์นี้ที่นู่นล่ะเพราะอาจจะได้เบียร์แทน ^^”

 

ที่มา: rocketnews24

ผู้เขียน: nudii

Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed

เราคือเว็บไซต์ที่นำเสนอเรื่องราวและประสบการณ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นเชิงสร้างสรรค์สำหรับคนรักญี่ปุ่นโดยเฉพาะ!

More Stories
PUMA และ Polaroid ส่งรองเท้าสนีกเกอร์รุ่นลิมิเต็ดสุดคูลเอาใจแฟน ๆ