ญี่ปุ่นในมุมมองใหม่ เรื่องราวแปลกใหม่และน่าสนใจเกี่ยวกับญี่ปุ่นที่หาอ่านจากที่อื่นไม่ได้

“เมดคาเฟ่” สถานที่แห่งนี้ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า “กำแพงทางภาษา”

สถานที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่นที่ชาวโอตาคุหรือคนที่หลงใหลในมนต์เสน่ห์ของอนิเมชั่นต้องไม่พลาดไปแน่ๆก็คือ “เมดคาเฟ่” ซึ่งหลักๆแล้วจะมีอยู่มากในย่านอากิฮาบาระ วัฒนธรรรมเมดคาเฟ่ไม่ได้ได้รับความนิยมเพียงแค่ในกลุ่มคนญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ในปัจจุบันลูกค้าส่วนใหญ่ของเมดคาเฟ่ในย่านอากิฮาบาระกลับเป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ยกตัวอย่างเช่น Café at Home มีลูกค้าชาวต่างชาติถึงราว 5,000 คน/เดือน ได้ยินแบบนี้หลายคนคิดว่าเหล่าบรรดาเมดคงจะพูดภาษาอังกฤษกันได้แน่ๆเพราะสามารถต้อนรับชาวต่างชาติที่มาเยือนจำนวนมากขนาดนี้ได้อย่างไม่มีปัญหา แต่จริงๆแล้วที่เมดคาเฟ่นั้นเมดส่วนใหญ่ไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษในระดับสนทนาได้ แต่พวกเธอก็บอกว่าไม่เป็นไร เพราะที่แห่งนี้ไม่มี “กำแพงทางภาษา”

ประธานบริษัทผู้บริหารร้านเมดคาเฟ่แห่งหนึ่งเปิดเผยว่า เจ้านายที่มาที่ร้านมาจากหลายที่ทั่วโลก โดยเฉพาะเจ้านายจากทวีปเอเชียไม่ว่าจะเป็นจีน, เกาหลี, ไต้หวัน และมีเจ้านายจากไทยจำนวนมากในช่วงปีหลังๆนี้ ถึงแม้เมดหลายๆคนในเมดคาเฟ่จะไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ในระดับสนทนา แต่เมดส่วนใหญ่ก็ไม่ได้สนใจที่จะพึ่งคำศัพท์ในการสนทนาอยู่แล้ว แต่จะหาหัวข้อการสนทนาที่สามารถเข้าใจและสนุกไปด้วยกันได้กับเจ้านาย เช่น เรื่องอนิเมชั่น เป็นต้น เพียงแค่พูดชื่อเรื่อง หรือชื่อตัวละครหลัก ใช้ภาษาอังกฤษง่ายๆ นอกเหนือจากนั้นก็ใช้ท่าทางแบบโอเวอร์แอ็คติ้งเล็กน้อย และแสดงสีหน้าแววตาอย่างเต็มที่ เพียงเท่านี้เมดกับเจ้านายก็สามารถสื่อสารกันได้อย่างเข้าใจแล้ว

นอกจากนี้เจ้านายชาวต่างชาติส่วนใหญ่จะมีพื้นฐานความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นค่อนข้างดีอยู่แล้ว ทำให้เมื่อพูดภาษาญี่ปุ่นแทรกเข้าไปด้วย เจ้านายก็จะดีใจ เมดก็จะพยายามพูดแทรกภาษาญี่ปุ่นเข้าไปด้วยเรื่อยๆ และเวลาถ่ายรูปโพราลอยด์เป็นที่ระลึก เมดก็จะเขียนชื่อเจ้านายเป็นตัวอักษรคาตาคานะของญี่ปุ่น พร้อมสอนวิธีการออกเสียงแบบญี่ปุ่นให้เจ้านายรู้สึกดีใจด้วย

โดยปกติทางร้านจะมีการจัดสอนภาษาอังกฤษให้กับเมดที่เข้ามาใหม่เป็นจำนวนรวมทั้งสิ้น 10 ครั้ง เป็นการสอนคำภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยๆ ที่ได้รับความนิยมมากๆก็คือ การบอกชื่อสถานที่หรือสิ่งของชื่อดังของแต่ละประเทศ เช่น เมื่อเมดถามว่า “คุณมาจากไหน” ถ้าลูกค้าตอบว่า “ออสเตรเลีย” เมดก็จะตอบว่า “จิงโจ้” เป็นต้น การสนทนาแบบนี้ค่อนข้างได้รับเสียงตอบรับเป็นอย่างดีจากเจ้านายชาวต่างชาติ

ถึงแม้ภาษาจะไม่เหมือนกัน แต่หากมีสิ่งที่สนใจร่วมกัน ไม่ว่าจะเป็นคนจากชาติไหนภาษาไหนก็สามารถสนุกร่วมกันได้อย่างแน่นอน และนี่จึงเป็นสาเหตุที่แม้เหล่าเมดสาวน้อยในเมดคาเฟ่จะไม่สามารถพูดภาษาต่างประเทศได้ แต่ก็ไม่ได้ทำให้ความนิยมของเมดคาเฟ่ในกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติลดลงเลยสักนิดนั่นเอง

ที่มา : livedoor, activityjapan

ชอบบทความนี้กดไลค์ให้กำลังใจนักเขียนที่นี่ค่ะ

เมลแม็กกาซีน

ลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารและบทความล่าสุดของ anngle th ทางอีเมล โดยพิมพ์อีเมลของคุณส่งใน text box ด้านล่างแล้วคลิ้กปุ่ม “ลงทะเบียน”

การลงทะเบียนของคุณสำเร็จแล้ว ขณะนี้เราได้ส่งอีเมลเพื่อยืนยันการลงทะเบียนของคุณ กรุณาเปิดดูอีเมลแล้วคลิกปุ่มยืนยันเพื่อรับบทความล่าสุดจากเราได้เลย

Error