ลาก่อนซากุระโบราณของจังหวัดอิบารากิ หลังได้รับความเสียหายจากพายุไต้ฝุ่น

“สวนไคระคุ” (偕楽園) ของเมืองมิโตะ จังหวัดอิบารากิ ถือเป็นสวนญี่ปุ่นแบบโบราณที่มีชื่อเสียงมากที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น และไฮไลท์ของสวนแห่งนี้ก็คือ ต้นซากุระโบราณขนาดยักษ์ที่มีประวัติยาวนาน เนื่องจากเป็นต้นซากุระที่เกิดจากหน่อของต้นซากุระที่มีชื่อเสียง แต่ต้นซากุระโบราณของขึ้นชื่อของสวนไคระคุได้รับความเสียหายอย่างหนักจากไต้ฝุ่นหมายเลข 15 ที่พัดขึ้นประเทศญี่ปุ่นเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมาจนโค่นล้มลง

ต้นซากุระโบราณ
ต้นซากุระโบราณก่อนถูกไต้ฝุ่นพัดจนล้ม

จากการตรวจสอบความเสียหายของต้นซากุระโบราณ ผู้เชี่ยวชาญได้ข้อมูลที่น่าเสียดายว่าไม่สามารถคืนชีพให้ต้นซากุระดังกล่าวได้อีกแล้ว เนื่องจากเชื้อราที่กัดกินสร้างความเสียหาย ทำให้ต้นซากุระโบราณไม่สามารถกลับมายืนต้นตระหง่านได้เหมือนเดิมอีกต่อไป ถึงแม้ว่าในตอนนี้ต้นซากุระดังกล่าวยังไม่ตาย แต่เชื่อว่าอีกไม่ช้าก็จะค่อย ๆ เหี่ยวเฉาลงไปเรื่อย ๆ ขณะนี้ทางจังหวัดอิบารากิกำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาว่าจะนำต้นซากุระต้นใหม่มาปลูกแทนที่หรือไม่ แต่ตอนนี้ทางจังหวัดได้เก็บตัวโคนต้นไว้ที่บริเวณเดิม พร้อมตั้งป้ายระบุว่าเป็นพื้นที่ที่เคยมีต้นซากุระโบราณตั้งอยู่เพื่อเป็นที่ระลึก

ต้นซากุระโบราณ

ต้นซากุระดังกล่าวเป็นต้นซากุระที่เกิดจากหน่อของต้นซากุระโบราณภายในพระราชวังเกียวโต โดยทางสวนไคระคุได้รับมอบมาจากสำนักพระราชวังอีกที ทำให้ต้นซากุระดังกล่าวที่สวนไคระคุมีชื่อเรียกเดียวกับต้นซากุระในพระราชวังเกียวโต นั่นก็คือ “สะคง ซากุระ” (左近の桜) ซึ่งแปลว่า ต้นซากุระทางซ้าย ตามธรรมเนียมโบราณที่จะปลูกซากุระไว้ทางซ้าย และปลูกต้นส้มแมนดารินไว้ทางขวา เมื่อมองมาจากโถงบันได้ของตัวปราสาทนั่นเอง

ที่มา : thiskiji, sankei

เราคือเว็บไซต์ที่นำเสนอเรื่องราวและประสบการณ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นเชิงสร้างสรรค์สำหรับคนรักญี่ปุ่นโดยเฉพาะ!

More Stories
มุ่งสู่ท่าอากาศยานฮาเนดะไปพร้อมกับพิคาชู! ด้วย “โปเกม่อน โมโนเรล” ที่กลับมาอีกครั้งในรอบ 4 ปี