ถึงขวดจะเหมือนซอสโชยุ แต่ข้างในคือน้ำส้ม ชื่อของเขาคือ! “Nanchatte Orange”

มีอะไรแปลก ๆ มาให้เห็นกันอีกแล้ว สำหรับขวดเครื่องดื่มที่ดูผ่าน ๆ แล้วเหมือน “ขวดซอสโชยุ” ที่วางจำหน่ายในตู้เครื่องดื่มอัตโนมัติในประเทศญี่ปุ่น แถมชื่อสินค้ายังเขียนเอาไว้อย่างน่ารักน่าเอ็นดูว่า “Nanchatte Orange” (なんちゃってオレンジ) ซึ่งคำว่า Nanchatte ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำน่ารัก ๆ ผสมความกวนติดตลก แปลว่า ซะเมื่อไหร่ล่ะ, ล้อเล่นน้า~, ไม่ใช่ซะกะหน่อย ฯลฯ

Nanchatte Orange

ถ้าพูดถึงพื้นที่ในประเทศญี่ปุ่นที่ประชาชนชอบเสนอไอเดียแปลก ๆ แฝงไปด้วยอารมณ์ขัน ก็ต้องนึกถึง “คนคันไซ” อย่างแน่นอน และ “Nanchatte Orange” ก็ผลิตโดยบริษัท “Cheerio” ที่มีบริษัทแม่อยู่ในโอซาก้านั่นเอง ซึ่งตู้จำหน่ายเครื่องดื่มอัตโนมัติยี่ห้อ Cheerio ก็เป็นที่คุ้นหูคุ้นตาของคนในแถบคันไซเป็นอย่างดี อีกทั้ง เครื่องดื่ม Nanchatte Orange ยังวางจำหน่ายในตู้อัตโนมัติของ Cheerio ที่ติดตั้งอยู่ในเขตแถบทะเลตะวันออกและโอกินาว่าอีกด้วย

นี่มันโชยุหรือน้ำส้มกันแน่!?

สำหรับเครื่องดื่ม Nanchatte Orange เป็นสินค้าที่เคยจำหน่ายมาก่อนหน้านี้แล้ว แต่มีการเปลี่ยนดีไซน์ฉลากเครื่องดื่มใหม่ ซึ่งถ้าดูจากภายนอก จะมีลักษณะคล้ายกับ “ขวดซอสโชยุ” ไม่มีผิด แถมสีของน้ำภายในขวดก็เป็นสีดำสนิทจนไม่อยากจะเชื่อว่านี่คือน้ำส้ม

แต่ถ้าได้ลองชิมแล้วจะรู้ว่า มันคือน้ำส้มธรรมดา ๆ ที่มีรสสัมผัสหวานนุ่มลิ้น อาจจะไม่เข้มข้นเหมือนน้ำส้มแท้ แต่ก็สร้างความประหลาดใจได้ไม่น้อยจากสีดำสนิทของน้ำที่หลอกตาเรา

เปลี่ยนอิมเมจเดิม ๆ เพื่อความสนุกและความประหลาดใจ

อย่างไรก็ตาม ทางบริษัท Cheerio ได้เล่าไอเดียที่จะทำเครื่องดื่ม Nanchatte Orange ว่า “การเปลี่ยนแปลงอิมเมจเดิม ๆ ของน้ำส้มทั่วไป ด้วยการเปลี่ยนสีน้ำและบรรจุใส่ในแพ็กเกจที่คล้ายขวดซอสโชยุ จะทำให้ผู้บริโภคได้สัมผัสถึงความสนุกสนานและความตื่นเต้นตกใจไปพร้อม ๆ กัน ซึ่งทางเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง หากผู้บริโภคจะรู้สึกเพลิดเพลินไปความอร่อยจากความแตกต่างของรสชาติกับสิ่งที่ตามองเห็น”

สมกับเป็นไอเดียจากบริษัทในแถบคันไซที่เต็มไปด้วยลูกเล่นและความสนุกสนาน ถ้าใครผ่านตู้จำหน่ายเครื่องดื่มอัตโนมัติในญี่ปุ่น และเจอขวดน้ำหน้าตาคล้ายขวดซอสโชยุเรียงคู่กับเครื่องดื่มประเภทอื่น ๆ ก็ไม่ต้องตกใจ อาจจะเป็นเครื่องดื่มน้ำส้ม Nanchatte Orange และด้านหลังขวดก็มีภาษาอังกฤษเขียนกำกับด้วยว่า “This is not soy sauce!” แต่ก็ต้องระวังหน่อย! สำหรับใครที่อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ เพราะในประเทศญี่ปุ่นก็มี “ตู้จำหน่ายซอสโชยุอัตโนมัติ” อยู่ด้วยนะ เพราะนั่นอาจไม่ใช้น้ำส้ม Nanchatte Orange อย่างที่คุณคิด

ที่มา : rocketnews24

เราคือเว็บไซต์ที่นำเสนอเรื่องราวและประสบการณ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นเชิงสร้างสรรค์สำหรับคนรักญี่ปุ่นโดยเฉพาะ!

More Stories
ทำไมคนญี่ปุ่นเลือกดื่มโพคารี่สเวทเวลาท้องเสีย?