รู้จัก cotoeri เพลงของกลุ่มไอดอล Maison book girl ที่เขียนเนื้อโดยปัญญาประดิษฐ์

วงการเพลงของญี่ปุ่นนั้นมีอะไรให้ทึ่งมากมายจนไม่รู้จะหยิบยกอะไรมาเล่าสู่กันฟังดีครับ แต่ในช่วงนี้ตัวผู้เขียนเองกำลังหลงรักการฟังอัลบั้ม Yume ของวงไอดอลสาวที่ชื่อ Maison book girl (เมซงบุ๊คเกิร์ล) แบบถอนตัวไม่ขึ้น ก็เลยอยากจะเล่าถึงเบื้องหลังของเพลง ๆ หนึ่งในอัลบั้มนี้ที่น่าสนใจมาก ๆ ครับ เพลงนั้นมีชื่อว่า cotoeri แต่ก่อนอื่นขอแนะนำให้รู้จักกับ Maison book girl กันสักเล็กน้อยก่อนดีกว่า

Maison book girl เป็นวงไอดอลสาย Fine Art ที่ก่อตั้งวงโดย Koshouji Megumi อดีตสมาชิกวง BiS กลุ่มไอดอลที่จุดกระแสไอดอลทางเลือกให้กับวงการไอดอลของญี่ปุ่นครับ (อ่านเรื่องไอดอลทางเลือกได้ที่นี่) วงไอดอลแปลกแหวกแนวหลาย ๆ วงล้วนได้รับคุณูปการจากสิ่งที่ BiS ทำไว้ไม่มากก็น้อย และแน่นอนว่า Maison book girl ที่มีอดีตสมาชิก BiS ในยุคที่รุ่งเรืองที่สุดย่อมไม่ใช่วงไอดอลที่ธรรมดาอย่างแน่นอน พวกเธอคือไอดอลที่นำเอาศิลปะแบบ Fine Art มาผสมผสานกับดนตรีอาร์ตป็อปสุดละเมียดละไมที่สร้างสรรค์โดยโปรดิวเซอร์คนเก่ง Sakurai Kenta ชายวัย 35 ปีที่ผลิตงานศิลป์ผ่านตัวโน้ตมาราวครึ่งชีวิตของตัวเอง พวกเธอคืออิทธิพลสำคัญของวงไอดอลที่ทำเพลงสไตล์อาร์ตแบบนี้ และทำให้มีกลุ่มไอดอลหน้าใหม่เจริญรอยตามอีกหลามวง โดยเฉพาะเหล่าไอดอลจากต้นสังกัด TRASH-UP!! Records (Avandoned, SAKA-SAMA, ・・・・・・・・・) ที่พรีเซนต์ตัวเองเลยว่าเป็นไอดอลสายอาร์ต ถึงกับเคยจัดงานอีเวนท์ที่ชื่อว่า Aidoru to Bijutsu (ไอดอลกับศิลปะ) มาแล้ว

การแสดงสุดอาร์ตของ Maison book girl

Maison book girl ฟอร์มวงกันในปี 2014 มีผลงานออกมามากมายหลายชุดและได้เมเจอร์เดบิวท์กับ Tokuma Japan Communications ไปแล้วครับ เมื่อไม่นานมานี้พวกเธอมีอัลบั้มเต็มชุดที่ 2 ที่ชื่อว่า Yume (ความฝัน)  บรรจุทั้งหมด 21 เพลง แต่ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ 21 เพลงที่เป็นการเอาเพลงโปรโมทจากผลงานก่อน ๆ มารวมกันออกเป็นอัลบั้มแล้วเพิ่มเพลงใหม่แบบวงไอดอลสายหลักนิยมทำอย่างใด ทว่านี่เป็นคอนเส็ปต์อัลบั้มที่มีการวางโครงสร้างของมันมาแล้วเป็นเวลานาน และทุก ๆ เพลงมีความต่อเนื่องเชื่อมโยงกันเป็นจักรวาลเดียวกัน ทำให้การฟังอัลบั้ม Yume นั้นเปรียบเสมือนเราได้ชมการแสดงละครมิวสิคัลในแกลเลอรี่แสดงงานศิลปะยังไงยังงั้น ผลงานของ Maison book girl ล้ำหน้าไปไกลกว่าวงไอดอลทั่วไปมาก และพวกเธอยังได้ไปเปิดตัวกับต้นสังกัด Read The Air Records ในเกาะอังกฤษ รวมถึงมีทัวร์อังกฤษเมื่อช่วงเดือนพฤษภาคม 2018 ที่ผ่านมานี่เองครับ แต่สำหรับบ้านเราอาจจะยังเป็นที่รู้จักแค่เฉพาะในกลุ่มผู้ฟังไอดอลสายทางเลือกมากกว่า

สำหรับเพลง cotoeri ที่อยากจะพูดถึงนั้นก็มีความน่าสนใจอยู่ตรงที่การนำเทคโนโลยีอย่าง Artificial Intelligence หรือปัญญาประดิษฐ์เข้ามาใช้ในการเขียนเนื้อเพลงนี่แหละครับ คำว่า cotoeri นั้นเล่นอักษรมาจากตัวโรมันจิว่า kotoeri (言選り) อันหมายถึง “การเลือกคำ” นั่นเองครับ เจ้าปัญญาประดิษฐ์ตัวนี้ได้ใช้โครงข่ายประสาทเทียมแบบวนซ้ำ (Recurrent Neural Network) ซึ่งเป็นเทคโนโลยีในการเรียนรู้เชิงลึกด้านภาษาอย่างหนึ่งของ A.I. ทำการเก็บข้อมูลจากเนื้อเพลงต่าง ๆ ที่โปรดิวเซอร์ Sakurai Kenta เขียนออกมาตลอด 6 ปี แล้วทำการคัดสรรเลือกเอาคำเหล่านั้นมาร้อยเรียงใหม่เป็นเนื้อเพลงนี้ครับ แน่นอนว่าเนื้อเพลงนี้จะเต็มไปด้วยพวกคำศัพท์ที่คุณ Sakurai ชอบนำมาใช้ในเนื้อเพลงของตัวเองด้วยนั่นเอง ผู้เขียนลองเทียบดูแล้วก็เป็นการใช้คำและวลีที่เป็นลายเซ็นของคุณ Sakurai จริง ๆ ครับ แม้แต่ในเพลงที่แต่งออกมาหลังจากเพลงนี้ก็ยังมีคำพวกนี้ปรากฏให้เห็นอยู่เลย ใครสนใจลองฟังเพลงนี้ พร้อมอ่านความหมายของเพลงตามคำบรรยายภาษาอังกฤษที่ทางวงบริการแปลมาให้ชาวต่างชาติแบบเรา ๆ เข้าใจง่าย ๆ ก็ลองชมได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้เลยครับ

ตัวอย่างประโยคที่มีความเชื่อมโยงกับคำว่า “เมือง” ที่ A.I. เลือกออกมา

นอกจากจะเขียนเพลงได้แล้ว เจ้า A.I. cotoeri ยังมีบัญชีทวิตเตอร์เป็นของตัวเองด้วยนะครับ พวกคำที่ใช้โพสต์ก็มาจากคลังข้อมูลที่รวบรวมมาเช่นกัน ใครพอจะอ่านญี่ปุ่นได้ลองเข้าไปดูกันได้ที่ Cotoeri A.I.

แม้ว่าในยุคสมัยนี้เทคโนโลยีจะเข้ามามีบทบาทในชีวิตของเราเหลือเกิน โดยเฉพาะ A.I. ที่ว่ากันว่าในอนาคตอาจจะถูกนำมาใช้งานแทนแรงงานมนุษย์ได้เลย ทุกวันนี้ชีวิตของเราก็ใกล้กับเทคโนโลยีตัวนี้มาก ไม่ว่าจะเป็นในการเล่นเกม การใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ หรือในโทรศัพท์มือถือก็ดี ปัจจุบันในต่างประเทศทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่นก็มีเพลงที่แต่งโดย A.I. หลายเพลงแล้ว ไม่แน่ว่าในอนาคตเราอาจจะได้ไปชมคอนเสิร์ตที่มีหุ่นยนต์เป็นผู้แสดงด้วยเพลงที่ตัวเองแต่งเองก็ได้ครับ เรื่องราวน่าค้นหาของวงการเพลงญี่ปุ่นเองก็ยังมีอะไรที่น่าสนใจอีกเยอะ ไว้ถ้ามีเรื่องอะไรที่น่าพูดถึงและมีข้อมูลอ้างอิงเพียงพอ ผู้เขียนไม่พลาดที่จะนำมาฝากกันอีกแน่นอนครับ

เนื้อเพลง cotoeri ฉบับสมบูรณ์ (สีขาวคือส่วนที่ A.I. แต่ง สีดำคือส่วนที่คุณ Sakurai เขียนเพิ่ม)

ที่มา: Createwith.ai

Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed

เราคือเว็บไซต์ที่นำเสนอเรื่องราวและประสบการณ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นเชิงสร้างสรรค์สำหรับคนรักญี่ปุ่นโดยเฉพาะ!

More Stories
ญี่ปุ่นทำแอปฯ “unstarclub” สร้างสังคมโซเชียลที่ไม่เฟค ไม่สร้างภาพ