คนไทยที่ทำงานอยู่ในองค์กรญี่ปุ่นหลายๆคนคงคุ้นเคยดีกับคำว่า “Golden Week” อย่างแน่นอน!!!

แต่อาจจะไม่รู้ถึงความหมายของมันว่ามันคืออะไร???? สำหรับบางคนที่ทราบว่าเป็นวันหยุดยาวของญี่ปุ่นนั้น ก็อาจไม่ทราบว่าทำไมถึงหยุดยาวหรือมีที่มาที่ไปยังไงบ้าง???? ถ้าพร้อมแล้วไปร่วมกันไขข้อข้องใจกับ anngle.org/th กันเลย…..

 

“Golden Week” (ゴールデンウィーク) นั้นถ้าแปลตรงๆตัวคือ “สัปดาห์ทอง” ซึ่งเป็นวันหยุดยาววววว ของประเทศญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นนักเรียน นักศึกษา พนักงานบริษัทต่างๆ กระทั่งร้านค้าหลายๆร้านก็จะปิดในช่วงนี้ด้วย ซึ่งวันหยุดจะเริ่มตั้งแต่ช่วงปลายเดือนเมษายนไปจนถึงต้นเดือนพฤษภาคมเลยทีเดียว….

มีวันหยุดดังนี้…

 

29 เมษายน – วันหยุดประชาชาติ(しょうわのひ : 昭和の日)เป็นวันเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดของสมเด็จพระจักรพรรดิโชวะ ซึ่งสมเด็จพระจักรพรรดิโชวะนั้นเป็นสัญลักษณ์ของรัฐใหม่ในการกอบกู้ความเสียหายที่เกิดจากความพ่ายแพ้ในสงคราม จนญี่ปุ่นสามารถกลับมาเป็นประเทศมหาอำนาจได้อีกครั้งหนึ่ง และพระองค์ก็ยังเป็นพระราชบิดาของสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโต จักรพรรดิองค์ปัจจุบันอีกด้วย

461px-Emperor_Showa

 

3 พฤษภาคม – วันรัฐธรรมนูญ(けんぽうきねんび : 憲法記念日)เป็นวันระลึกถึงครั้งที่ญี่ปุ่นมีรัฐธรรมนูญฉบับแรกเมื่อปี 1947

DSC_0020

 

4 พฤษภาคม – วันพฤษชาติและสิ่งแวดล้อม(みどりのひ : 緑の日)เดิมที่ญี่ปุ่นใช้วันพฤษชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นวันที่ 29 เมษายน ซึ่งตรงกับวันเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดของจักรพรรดิโชวะ เนื่องจากสมเด็จพระจักรพรรดิโชวะนั้นทรงรักธรรมชาติและพืชพันธุ์มาก จนปี 2006 ได้มีการประกาศให้วันที่ 4 พฤษภาคม เป็นวันพฤษชาติและสิ่งแวดล้อมแทน ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นวันหยุดราชการตามกฎหมายด้วย (เพราะก่อนและหลังวันนี้ก็เป็นวันหยุดราชการอยู่แล้ว)

120503

 

5 พฤษภาคม – วันเด็กผู้ชาย(こどものひ : 子どもの日)วันที่ 5 เดือน 5 นั้นถือเป็นวันเฉลิมฉลองสำหรับเด็กผู้ชาย ครอบครัวไหนที่มีลูกผู้ชายจะขอพรให้ลูกของตนเองสุขภาพร่างกายแข็งแรงและประสบความสำเร็จในอนาคต ซึ่งจะใช้ธงปลาคาร์ปแขวนไว้เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงตามความเชื่อที่ว่าถ้าปลาคาร์ปตัวไหนว่ายทวนน้ำขึ้นไปผ่านประตูมังกรได้จะกลายเป็นมังกร นอกจากนี้ก็มีการประดับบ้านด้วยตุ๊กตาสวมชุดเกราะและหมวกซามูไร

5693091218_17dbae0efa_z

 

ในช่วง Golden Week นั้น คนญี่ปุ่นส่วนมากมักจะเดินทางไปท่องเที่ยวต่างประเทศ เนื่องจากเป็นช่วงที่มีวันหยุดยาว ปีไหนติดเสาร์อาทิตย์ด้วยแล้วหล่ะก็ อาจจะหยุดถึง 10 วันเลยก็มี… แต่ไม่ใช่ว่าทุกครอบครัวจะเดินทางออกนอกประเทศหมด ในประเทศญี่ปุ่นช่วง Golden Week นั้นก็แน่นกว่าขนส่งหมอชิตตอนวันสงกรานต์ของไทยเราเสียอีก

ด้วยปัจจัยทางด้านภูมิอากาศแล้ว นับว่าช่วง Golden Week นี่แหละเป็นช่วงที่อากาศดีสุดๆ ไม่ร้อนหรือหนาวเกินไปซึ่งเหมาะแก่การออกไปเที่ยวนอกบ้านมากๆ ฉะนั้นในช่วงนี้ไม่ว่าจะรถโดยสาร รถไฟ โรงแรม เครื่องบิน หรือสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆก็จะแน่นไปด้วยผู้คนที่ออกไปแสวงหาความสุขในช่วง Golden Week นั่นเอง………

 

13_07_23-zb-flickr-goldenweek

gw1_G_20120502233235

 

Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed

เราคือเว็บไซต์ที่นำเสนอเรื่องราวและประสบการณ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นเชิงสร้างสรรค์สำหรับคนรักญี่ปุ่นโดยเฉพาะ!

More Stories
ลักษณะนิสัย 6 ประการของคนที่ “ไม่ควร” คิดไปพิชิตฟูจิซัง