\タイ人が日本語で答える"ANNGLE-Q"/
Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed

日本式の接客を学んだタイ人従業員に感動するタイ人客の映像

Last updated:

「お客様第一優先」を掲げ、先月18日にタイに初上陸した北海道発祥のドラッグストアチェーン「ツルハドラッグ」。バンコク・エカマイの巨大ショッピングモール「ゲートウェイエカマイ」に入居する同店を、とある男性客が買い物に訪ねたのはオープンから間もない時だった。応対に出たのは同店のコーディネーターを担当するゴイさん。

お客さん:「このコンシーラーの色はどうなんですか」

ゴイさん:「空けてみましょうか」

お客さん:「い、いいんですか?」

ゴイさん:「いいですよ。私が買いますから」

お客さん:「これにします。でも、開封したものでいいですよ」

ゴイさん:「いいですよ。新品をどうぞ」

何気ないやりとりの中に含まれた優しさとおもてなしの心。その男性客が家に帰り、感動と興奮を体験談にまとめYouTubeにアップロードしたのは、それから間もなくのことだった。その動画サイトが今、静かなブームとなって人気を集めている。

「LOMOPOSTCARD:แบรนด์essence และ ความประทับใจ@TSURUHA」とタイトルが付けられた動画サイト。「ブランド品だけでなく、感動も売る店ツルハ」とでも訳せばよいだろうか。客にお構いなく携帯電話をいじっている店員や、まだ客がいるというのに閉店時間だと言って消灯してしまうなど、トラブルの少なくなかったタイの小売店に確かな変化が現れているようだ。

動画の抄訳

今日、エカマイゲートウェイのツルハドラッグ行ってきました。Essenceのパウダーとコンシーラーを買いました。ずっと欲しかったしすごく安かったので超嬉しかった。パウダーは175バーツ、コンシーラー120バーツ。

パウダーのパッケージはすぐ開けられるので問題なかったのですが、コンシーラーはテスターと商品の色が一致していないのでちょっと混乱しました。そこでスタッフを呼んでアドバイスを求めました。そのタイ人スタッフはゴイさん。コーディネーターのゴイさんは日本人スタッフに確認して僕に説明をしてくれました。

本当に同じ色なのかちょっと戸惑っているとゴイさんが私が買おうとしている商品を開けてテストしてくれました。開けられた時点で私がびっくりして「いいんですか?」と聞いたら、ゴイさんが「いいですよ。私が買いますから。」と答えてくれた。

テストした後に「これにします」と決めたらゴイさんが新品を持ってきてくれました。「開けられたものでよかったのに…」と言うとゴイさんが「いいですよ。新品をどうぞ」と言ってくれました。

地味な服装で行ってたった120バーツのコンシーラーを買った私に最初から最後まで親切なアドバイスと接客をしてくれたゴイさんの対応に感激しました。高級ブランド化粧品を買ったときでも、こんな素晴らしい対応をさせられることがなかったです。

皆さん、ぜひタイ初のツルハ・エカマイ店に行って、ゴイさんに会って下さい。

こちらの記事どうぞ
タイのケンタッキーにはタイ料理がある 今回はタイのケンタッキーにあるタイ料理を紹介します! その国の風土がその国のfoodを作る。サイドメニューも充実。 果たしてどんなタイ料理があるのでしょうか? トムヤムクンかなぁ〜。 BANG BANG BANGKOK ON TOUTUBE ...
タイに迷い込んだ未来のIT系駐在員を描いた作品!?「TRUE SKIN」... Emporium2、Central Embassyなど、近年のバンコクは近未来型の建物が増え続けている。しかし、その中で唯一機械的バージョンアップをしていないのは人間自身・・・今回の紹介する動画は近未来のバンコク描いた作品「TURUE SKIN」。 タイ...
最近っぽいタイ語勉強サイト「Thaipod101.com」 最近っぽいソーシャルログイン式のタイ語勉強ウェブサイト「Thaipod101.com」 ドメインの如くPodcastingと、Youtube動画、さらにPDFを使って、様々な購読方法でタイ語を学ぶことが出来ます。 ソーシャルログインで簡単サインイン ...
意見募集、政策に反映!?タイ暫定首相がオフィシャルSNSを開始... プラユット暫定首相は10月14日、個人のSNSアカウントを公開した。SNSを通じて情報を発信するとともに、国民の意見や要請などの声を幅広く聞き、政策に反映するのが狙い。 タイ プラユット首相のSNSアカウント 公開したSNSとアカウントは、フェイスブッ...
よく見られてる一本
101回目-バンバンバンコク
第101回 ちょっと珍しいタイ料理のお話