Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed

東京メトロのタイ語リーフレットに興味を持つタイ人

東京メトロがタイ語リーフレット配布
東京メトロがタイ語リーフレット配布

東京メトロは4月11日から、外国人旅行者向けリーフレット「Tokyo Metro Guide(タイ語版)」の配布を開始しました。

ついにタイ語版の配布開始!

東京近郊の電車マップを中心に、沿線のオススメ観光案内を掲載した「Tokyo Metro Guide」。以前から外国人の間で東京観光の必需品とされていたが、これまでは英語版、韓国語、中国語版の3カ国語展開だった。

「東京メトロ」タイ語リーフレット
「東京メトロ」タイ語リーフレット

東京メトロは今年2月に行われたタイの国際旅行博(TITF)にもブースを出店しており率先したマーケティング・広報活動を実施。ソンクラン連休中に合わせてリーフレット制作を進めていた・・・

インターネットでもダウンロード可能

リーフレットは公式サイトからPDFデータとしてダウンロードすることが可能。これらの情報は最近の日本の紹介するタイ語版「anngle th」でも紹介し、フェイスブックでは200人がシェア、約40,000人のユーザーが閲覧した。

anngle thでの反応
anngle thでの反応

タイ語ローカライズの必要性

一部富裕層のタイ人は日本人以上に英語に慣れているが、公用語であるタイ語の存在もやはり軽視できない。当メディアでも度々触れているとおり「英語で大丈夫」「Google翻訳があるからOK」ではなく、今後は伝わるタイ語を明記した広報媒体が重要視されるだろう。

函館山のタイ語看板
函館山のタイ語看板

写真:東京メトロFacebookファンページ

あなたにオススメの3本
掘り出し物がたくさんの「BOIフェア 2011」フォトレポート... BOI(タイ投資委員会)主催の投資振興イベントである「BOIフェア」がインパクトアリーナで開催されている。今回で3回目のこのイベントも本来は昨年の11月10日~25日で開催される予定だったが、洪水の影響で一時は無期延期。 一時はどうなる事かと思ったが、2...
タイで開催されるJAPAN EXPOがなぜ注目されているのか?... 遂に明日、2月6日よりタイ最大級の日系イベント"JAPAN EXPO 2015"が開催される。 延期から約一年の時を経て・・・ 今から約一年半前、タイでは反政府デモ活動の山場を向かえていた。デモ隊が撤収しバンコクの中心部はいつものように見えたが、ときおり見える...
2011年タイ中部を襲った大洪水、ホンダ工場(アユタヤ)の現在... 昨年暮れ、タイ中部を襲った大洪水。日系企業が数多く進出するアユタヤ県などの工業団地が3ヶ月近くにわたり水没、操業が全面的にストップした。あれから間もなく4ヶ月。日系自動車メーカーで唯一、工場が浸水したホンダが4月からの生産再開を発表するなど一部で明るい「兆し」...
編集
よく見られてる一本
ガチで泣けてくる感情表現リアルなタイの生命保険のCM