แองเกิ้ล
ญี่ปุ่นในมุมมองใหม่ เรื่องราวแปลกใหม่และน่าสนใจเกี่ยวกับญี่ปุ่นที่หาอ่านจากที่อื่นไม่ได้

Peko & Ryucheru โดนผู้ใหญ่ติแนวความคิดในการตั้งชื่อลูกแบบ “Kira Kira Name”

เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ คู่สามีภรรยาวัยรุ่นสไตล์ฮาราจูกุ Peko (22 ปี) และ Ryucheru (22 ปี) ปรากฏตัวในรายการ “Gyoretsuno Dekiru Horitsu Sodanjo” พร้อมประกาศตั้งครรภ์ได้ 5 เดือนแล้ว

ในช่วงต้นรายการ Ryucheru ได้ประกาศอย่างมีความสุขว่า “พวกเราจะได้เป็นคุณพ่อและคุณแม่แล้ว” ส่วน Peko ก็ได้กล่าวเสริมด้วยรอยยิ้มอีกว่า “ตอนนี้ 5 เดือนแล้วค่ะ”

อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่ไม่ได้แจ้งเพศของลูกในท้องแต่อย่างใด แต่ Ryucheru ก็ได้วางแผนคิดชื่อลูกไว้แล้ว “ถ้าเป็นลูกสาว ผมอยากตั้งชื่อโดยเขียนด้วยตัวอักษรคะตะคะนะว่า 『โมนะ』(モナ) ส่วนลูกชายอยากตั้งชื่อโดยเขียนด้วยตัวอักษรคะตะคะนะว่า 『ลิ้งคุ』(リンク)” จากนั้น “Higashino Koji” นักแสดงตลกผู้ดำเนินรายการก็ได้กล่าวขึ้นว่า “ผมขอแนะนำพวกคุณในฐานะที่เป็นรุ่นพี่ในวงการบันเทิงได้ไหม?…อย่าตั้งชื่อแบบนั้นเลย” นอกจากนี้ ผู้ร่วมรายการคนอื่น ๆ ก็ต่างแสดงความเห็นเช่นเดียวกันว่า “ตั้งชื่อลูกแบบ Kira Kira Name ไม่ดีหรอกนะ”

Kira Kira Name (คิระ คิระ เนม) คือการที่คุณพ่อคุณแม่วัยรุ่นตั้งชื่อจริงของลูกให้โดดเด่นฟรุ้งฟริ้งกว่าชื่อปกติที่ใช้กันทั่วไป ทั้งการตั้งชื่อโดยใช้อักษรคันจิแทนเสียงโดยไม่คำนึงถึงความหมายหรือเสียงอ่านเดิม หรือการใช้ตัวอักษรคะตะคะนะ รวมไปถึงคำพ้องเสียงเพื่อเลียนแบบชื่อของชาวยุโรป โดยผู้ใหญ่มักจะไม่เห็นด้วยกับการตั้งชื่อลูกแบบ Kira Kira Name เพราะวันหนึ่งเด็กจะต้องเติบโตเป็นผู้ใหญ่และเข้าสู่สังคมการทำงาน ทำให้ชื่อ Kira Kira Name ดูไม่เหมาะสมนั่นเอง

หลังจากฟังความคิดเห็นของผู้ร่วมรายการ Ryucheru ก็แสดงอาการตกใจและกล่าวแบบยิ้มแห้ง ๆ ว่า “เอ๋!? …นึกแล้วเชียวว่าทุกคนต้องคิดแบบนี้” โดย Peko เองก็ยังคงยิ้มและหัวเราะกับอาการตกใจของสามี

ที่มา : daily, news.line, wikipedia

ชอบบทความนี้กดไลค์ให้กำลังใจนักเขียนที่นี่ค่ะ

Get real time updates directly on you device, subscribe now.

ความคิดเห็น
Loading...