แองเกิ้ล
ญี่ปุ่นในมุมมองใหม่ เรื่องราวแปลกใหม่และน่าสนใจเกี่ยวกับญี่ปุ่นที่หาอ่านจากที่อื่นไม่ได้

วันทานาบาตะ…..วันแห่งความรักบนทางช้างเผือก

หลายคนคงทราบว่าวันที่ 7 เดือน 7 เป็นวันทานาบาตะ (Tanabata) หรือเทศกาลแห่งดวงดาวจากเรื่องราวในนิทานซึ่งมีตำนานมาจากเมืองจีนและคนญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับวันที่ 7 เดือน 7 เป็นอย่างมาก  มาติดตามรายละเอียดเรื่องราววันที่ 7 เดือน 7  และกิจกรรมที่คนญี่ปุ่นทำในวันนี้กันนะคะ

ความเป็นมาของเทศกาลดวงดาวหรือทานาบะตะ

วันทานาบาตะตรงกับวันที่ 7 เดือนกรกฏาคมของทุกปี จุดเริ่มต้นของเทศกาลทานาบะตะย้อนไปมากกว่า 2,000 ปี ด้วยนิทานจากจีนที่ว่าครั้งหนึ่งมีเจ้าหญิงทอผ้าชื่อโอริฮิเมะ (Orihime) หรือดาวเวก้า (Vega) ซึ่งเป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวพิณพบรักกับเจ้าชายคนเลี้ยงวัวชื่อ ฮิโกะโบชิ (Hikoboshi) หรือดาวอัลแตร์ (Altair) ซึ่งเป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวนกอินทรี ทั้งคู่อาศัยอยู่บนสวรรค์ หลังจากที่ทั้งสองพบรักกันก็มัวแต่หลงระเริงจนไม่ทำหน้าที่ของตนเองคือทอผ้าและเลี้ยงวัว เรื่องราวความลุ่มหลงในความรักจนลืมหน้าที่ของตนเองได้ไปถึงหูของกษัตริย์แห่งสวรรค์ผู้เป็นบิดาของเจ้าหญิงโอริฮิเมะซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนวันหนึ่งทำให้ผู้ป็นบิดาทรงกริ้วมากเลยจับทั้งคู่แยกกันโดยให้อยู่กันคนละฟากของท้องฟ้าโดยมีแม่น้ำแห่งสวรรค์ชื่ออะมาโนะกะวา (Amanogawa) หรือทางช้างเผือกกั้นไว้ และอนุญาตให้พวกเขาเจอกันปีละครั้งคือ วันที่เจ็ดเดือนเจ็ด อย่างไรก็ตามครั้งแรกสุดเจ้าหญิงโอริฮิเมะไม่สามารถข้ามแม่น้ำสวรรค์ไปพบชายคนรักฮิโกะโบชิได้ ทำให้เธอร้องให้หนักมากจนกระทั่งฝูงนกกางเขนอาสาใช้ปีกเป็นสะพานให้เจ้าหญิงเดินข้ามไปพบคนรัก อย่างไรก็ตามหากปีไหนที่ฝนตกฝูงนกกางเขนไม่สามารถมาได้ก็จะทำให้ทั้งคู่ต้องรอพบกันในปีถัดไป ดังนั้นผู้คนจะภาวนาให้วันนี้มีอากาศที่ดีเพื่อให้เจ้าชายและเจ้าหญิงได้พบกันอีกทั้งผู้คนก็อธิษฐานขอสิ่งที่ปรารถนาสำหรับพวกเขาด้วย

Ta1

กิจกรรมที่คนญี่ปุ่นทำในช่วงเทศกาลทานาบาตะ

ปัจจุบันพื้นที่ส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นยึดถือวันทานาบาตะเป็นวันที่ 7 เดือนกรกฏาคม ดังนั้นตั้งแต่ปลายเดือนมิถุนายนเด็กและผู้ใหญ่จะเขียนคำอธิฐานไว้บนกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเล็กๆที่มีสีสันสดใสเรียกว่า ทังซะคุ「短冊」และนำไปแขวนไว้บนกิ่งไผ่ที่ประดับด้วยสิ่งประดับที่ทำจากกระดาษ โดยสิ่งประดับที่ทำจากกระดาษมีนัยเพื่อจุดประสงค์ต่างๆ เช่น กิโมโนกระดาษเพื่อขจัดโรคภัยและโชคร้ายออกไป กระเป๋ากระดาษเพื่อการไม่มีมีปัญหาเรื่องเงินทองและมีธุรกิจที่เจริญรุ่งเรือง นกกระเรียนกระดาษเพื่อให้สมาชิกในครอบครัวมีอายุยืน  ตาข่ายกระดาษเพื่อความสำเร็จในการจับปลาและเก็บเกี่ยวผลิตผลทางการเกษตร เป็นต้น กิ่งไผ่จะถูกวางไว้ที่สนาม ทางเข้าโรงเรียน สถานที่สำคัญต่างๆ รวมถึงทางเข้าบ้าน

Ta6

กิโมโนกระดาษ
Ta11
นกกระเรียนกระดาษ
Ta12
กระเป๋ากระดาษ
ตาข่ายกระดาษ

ในโตเกียวผู้คนส่วนใหญ่จะประดับกิ่งไผ่ด้วยเพียงกระดาษสีสันทังซะคุที่มีคำอธิษฐานเขียนไว้ ที่โรงเรียนประถมหลายแห่งจะให้เด็กติดคำอธิษฐานไว้บนกิ่งไผ่ที่ประดับไว้หน้าอาคารเรียน โรงเรียนอนุบาลส่วนใหญ่จะให้เด็กใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือนเพื่อประดิษฐ์สิ่งประดับกระดาษต่างๆรวมทั้งภาพเจ้าหญิงและคนเลี้ยงวัวเพื่อนำกลับบ้านพร้อมกิ่งไผ่ให้ประดับสิ่งประดิษฐ์ไว้ที่บ้าน

สิ่งประดับกิ่งไผ่ที่เด็กอนุบาลประดิษฐ์

Ta5

เทศกาลทานาบาตะ

ในช่วงสองสามวันระหว่างวันที่ 7  เดือนกรกฏาคม ในหลายพื้นที่ เช่น เมืองฮิราซึกะ (Hirasuka) ของจังหวัดคะนะกะวะ (Kanagawa) จะจัดงานเทศกาลทานาบาตะที่ยิ่งใหญ่ทุกปีโดยปีนี้จะจัดตั้งแต่วันที่ 8-10 กรกฎาคม 2016 ในเทศกาลจะมีการประดับสายรุ้งประดับและกิ่งไผ่ประดับตามถนนหลักต่างๆรวมทั้งมีพาเหรด การเต้นรำแบบญี่ปุ่นและการขายของต่างๆ สร้างความบันเทิงให้กับผู้คนที่เข้าร่วมเทศกาล

?????????????????

ในขณะที่เมืองเซนได (Sendai)  ของจังหวัดมิยากิ (Miyaki) และบางพื้นที่ของญี่ปุ่นจะจัดงานฉลองทานาบะตะในวันที่ 6-8 เดือนสิงหาคมของทุกปี เพราะใกล้เคียงกับวันที่เจ็ดเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติแบบดั้งเดิม ทั้งนี้เป็นการต้อนรับเทศกาลโอบ้ง (Obon) ซึ่งเป็นเทศกาลในช่วงกลางเดือนสิงหาคม โดยเทศกาลโอบ้งเป็นเทศกาลที่คนญี่ปุ่นมีความเชื่อว่าวิญญาณของบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้วจะกลับมาเยี่ยมบ้าน

Ta3

Ta2

จากเรื่องราวตำนานทานาบาตะผู้เขียนแอบอธิษฐานให้วันที่เจ็ดเดือนเจ็ดเป็นวันที่อากาศดีทุกปีเพื่อให้เจ้าหญิงและคนเลี้ยงวัวได้พบกันแม้ชั่วเวลาเพียงคืนเดียว  ในขณะเดียวกันเมื่อมองตามความจริงพบว่ากิ่งไม้ไผ่ที่ถูกประดับด้วยกระดาษสีต่างๆที่พบเห็นได้ทั่วไปในช่วงเทศกาลทานาบาตะ  ได้กลายเป็นสัญลักษณ์การเริ่มต้นฤดูร้อนและเป็นสัญญาณว่าการปิดภาคฤดูร้อนของเด็กๆได้ใกล้เข้ามาแล้ว

ที่มารูป:

www.japan-guide.com

morikami.org

www.city.hiratsuka.kanagawa.jp.e.di.hp.transer.com

mackensieleigh.wordpress.com

emberette.tumblr.com

en.wikipedia.org

ชอบบทความนี้กดไลค์ให้กำลังใจนักเขียนที่นี่ค่ะ

Get real time updates directly on you device, subscribe now.

Leave a Reply

% s ความคิดเห็น
  1. […] 7/7 วันทานาบาตะ (ในบางพื้นที่จะฉลองวันที่ 6-8 ส.ค. เพราะใกล้เคียงกับวันที่เจ็ดเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติแบบดั้งเดิม https://anngle.org/th/j-culture/tanabata.html ) […]

  2. […] 7/7 วันทานาบาตะ (ในบางพื้นที่จะฉลองวันที่ 6-8 ส.ค. เพราะใกล้เคียงกับวันที่เจ็ดเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติแบบดั้งเดิม source ) […]

  3. […] 7/7 วันทานาบาตะ (ในบางพื้นที่จะฉลองวันที่ 6-8 ส.ค. เพราะใกล้เคียงกับวันที่เจ็ดเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติแบบดั้งเดิม source ) […]