タイにあるちょっと変わった多言語対応サービス

プリペイドマシーン

この機械、タイに住んでいる方は見たことがあるのではないでしょうか。観光で来たことのある人はあまり見覚えがないかも?

しかしバンコク市内のセブンイレブンの店舗脇や、地下鉄駅構内など、相当な数が実は設置されています。これ、実は携帯電話の残高チャージ用の機械なんです。近づいてみると、タイ・カンボジア・ミャンマー・イギリスの国旗が。それぞれの国の言葉で利用できるようになっています。

言語によって使える機能に多少の差はありますが、基本はプリペイド携帯のリチャージ、そして携帯番号を利用した送金システムやオンラインゲーム、家庭用のWiFi利用料の支払い機能も含まれているようです。

タイのコンビニやスーパーでもできるのに何故?そう思い、同僚に聞いてみたところ「タイ語があまり得意ではないミャンマーやカンボジアからの出稼ぎの人が、コンビニやスーパーなどのレジを通さずに携帯電話にチャージできるから」「チャージする金額もコンビニなどよりも少額からできる」とのこと。

タイには周辺国からの出稼ぎ労働者が多いことは以前も書いたとおりですが、その数は想像以上に多く、特に人手不足に悩む都市部では「実はこの人もミャンマー人だったのか」ということが多くあります。2014年のミャンマー国勢調査によれば、国外で暮らすミャンマー人2百万人のうち70%がタイで暮らしているといいます。カンボジア人もタイに10万人以上が暮らしていると言います。彼らが体系だった言語学習機会を持てるかどうかといえば、ほぼそれは無理でしょう。

日本でも移民受け入れが話題ですが、こういった生活インフラをどのように整えていくのか、どういうサービスが必要なのか、というのは学ぶところが多いように思います。さて、5年後10年後、日本とタイの移民労働者はどうなっているのでしょうか。日本では定着するのか、タイでは拡大するのか。経済の規模だけではわからないものが、こういったところで見えてくるのがタイの面白いところです。

ミャンマー国勢調査結果(英語のみ。41-42ページに出稼ぎ労働者についての記述があります)

あなたにオススメの3本
タイの人々の暮らし 第6回 エンゲル係数と外食・内食の割合... タイの一般的な人々の生活を紹介する連載企画「タイの人々の暮らし」。前回から個別ジャンルごとの考察に入った。まずは「食」がテーマ。今回は、平均的なタイ人が「食」にどの程度お金を使い、うち、どの程度が外食費(あるいは内食費)なのかを見ていく。 住居費...
タイ人研究者と政治セミナー 大学では、毎年多くのセミナーが開催されている。一般市民向けの公開講座から研究者が集まる学会まで様々な種類がある。タイでも同様の状況で、タイの歴史において民主化運動の中心にあり続けてきたタムマサート大学では、特に多くのセミナーが開催されている。取り上げられるテー...
ヘルシー&ハッピーな食のおもしろ空間”SALADee”がシーロムにグランドオープン!!... タイで生活していると意識しないと野菜が不足がちになったり、「栄養が偏っているな?」とよく感じる人も多いはず。野菜も市場やスーパーにはたくさん売っているけれど、ついつい外食が多くなってしまったりで、意識しないと食べる機会が意外と少ないのでは? そんなバンコ...
Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed
よく見られてる一本
失踪者
失踪者の捜索はSNSより警察相談